"للنتائج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuca
• sonuç
• sonuçları
• sonuçlar
• Sonuçlara
• sonuçlarına
• bulgulara

Yanlış yollar kullanarak sonuca ulaşılmaz.
لا قيمة للنتائج عند استخدام الطرق الخاطئة

Bunu yapmalıyız, ve bunu yapmak derin Amerikalı algısında sonuç veren uygulamacılıktır.
و هذا ما يجب ان نفعله و لكي تفعل هذا يجب ان تكون براجماتي في هذا العمق, الحس الامريكي الوصول للنتائج

sonuçları olmadan seksi ve çılgın olmak için mükemmel bir fırsat.
الفرصة المثالية أن تصبحي جنسية طائشة دون إنتظار للنتائج

Dolaıysıyla bir açıdan ortaya çıkacak sonuçlar için yapılan tasarımın aslında üretim ve dağıtım için yapılan bir tasarım demek olduğu anlaşıldı.
لذا تبيّن أن التصميم للنتائج في جانب واحد حقيقة تعني التفكير في التصميم للتصنيع والتوزيع.

Bir bilim adami olarak kesin Sonuçlara gözlem ve deneylere dayanarak varirim.
باعتباري عالما فأنا أتوصل للنتائج بناء على الملاحظة و التجربة

Ne zaman DNA sonuçlarına erişsem beni otomatikman dışarı attı.
كل ما حاولت الوصول للنتائج أطرد تلقائياً

Rus araştırmacıların elde ettiği bulgulara göre, Rus silahlı kuvvetleri üyeleri bir çift inek çalmış ve bir uçağa koymuşlar.
وفقا للنتائج من المحققين الروس عدد من الروس المسلحين سرقوا زوجين من الابقار ووضعوها على متن طائرة

Resimler bir değil, üç farklı grafik uzmanı tarafından incelendi ve hepsi de aynı sonuca ulaştı.
لقد تم تدقيق الصور بواسطة 3 مختصين بالصور وتوصلوا للنتائج ذاتها

Ama sonuca bakın. Çok seksi oldular.
لكن أنظروا للنتائج إنهن مثيرات

- Hemen sonuca varma.
منذ أن بدأت نفخ البوتان لاتقفزي للنتائج

Hemen sonuç çıkarmak istemem ama ağız kanseriyse saldırgan bir tedavi izlemek zorundayız.
لا نريد القفز للنتائج لكن لو كان سرطان فموي يجب أن يكون العلاج حاداً

Etkili değil. Aslında sonuç odaklı durumlar için gerçekten tasarım yapmak istiyorum.
لذا، فعلاً أريد التصميم للنتائج.

Ve müzarekeleri gözlemlerler sahte duruşma işlemleri tamamlandıktan sonra onlar deneme stratejileri ayarlamak ve umutlarında bir sonuç almak için müşterilerine daha iyi tavsiyede bulunabilirler.
وانهم يلاحظون المداولات بعد إجراءات محاكمة صورية حتى يتمكنوا من تقديم النصيحة لعملائهم بشكل أفضل بكيفية ضبط استراتيجية محاكمتهم ليصلوا للنتائج التي يأملونها.

Sizin şu cinayet mahalinde bulduğunuz şişeden laboratuar sonuçları geldi.
بالرجوع للنتائج على الزجاجة التي وجدت بمسرح الجريمة

Bunun gibi vakalarda risklerin fazla olduğu ve sonuçları tarih yazan.
قضايا مثل هذه، حيث تكون المخاطر عالية ويُمكن للنتائج أن تُؤثّر على التاريخ.

Yani sonuçları değiştirmesi konusunda haklı olabilirsin.
مما يعني انكِ قد تكونين محقه حول تزييفه للنتائج

Ülke çapında düzenlenen son anketlerde çıkan sonuçlar bunu yansıtıyor.
نظراً للنتائج و حسب استطلاعات الرأي

Bay Zimmermann sonuçlar hemen elimize geçmez.
لا يمكن للنتائج أن تجهز الآن

Sonuçlara ve yatırımlara bakarak ayarlama yapıyorlar.
دائما ينظرون للنتائج و التمويل و يجرون تعديلات

İlk Sonuçlara göre 29 can kaybı ve 300 civarında yaralımız var.
طبقاً للنتائج الأولية... لدينا 29 شخص ميت و 300 مصاب أجل، هذا جيد جداً

Ama şimdi sonuçlarına bak.
وأنا أقول, حسناُ فقط أنظر للنتائج

Son bulgulara göre.
طبقا للنتائج الاخيرة