| Butler için hayal gücü sadece bilim kurgunun temelini atmak için değil aynı zamanda adaletsiz dünyada hayatta kalmak için bir stratejiydi. | TED | لبتلر لم تكن المخيلة محضَ مصدرٍ لقصص الخيال العلمي بل أيضًا وسيلةً للنجاة في عالمٍ غير عادل بطريقتها الخاصة. |
| Ormanda hayatta kalmak isteyen zeki bir asker doğanın ona karşı bir güç olmadığını anlamak zorundadır. | Open Subtitles | للنجاة في الغابة يجب على الجندي الذكي أن يفهم أن الطبيعة ليس قوة ضده |
| O adamın hayatta kalmak için soğutucunun içinde yaptığı şeyler-- | Open Subtitles | ماأضطر ذاك الرجل لفعله للنجاة في تلك المُبَرِّدَة |
| Belki de, aşkta ve savaşta hayatta kalmanın kuralı; dengeyi koruyabilmektir. | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة الاساسية للنجاة في الحب و الحرب هي الموازنة |
| Bu ülkede hayatta kalmanın tek yolu herkesin yaptığını yapmak: | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للنجاة في هذه البلاد أن تفعلي كما يفعل الجميع |
| Savanda hayatta kalabilmek için tamamen farklı yeteneklere sahip olmanız gerekir. | Open Subtitles | ستحتاجون لمهارة مُختلفة بشكل كامل للنجاة في السفانا. |
| Herkes eşittir. hayatta kalabilmek için hayatı pahasına savaşmak zorundadır. | Open Subtitles | الجميع سواسية ويقاتلون للنجاة في يومٍ آخر |
| Bu iğrenç, Tanrı'nın belası dünyada hayatta kalmak ipleri ele almaktan geçiyor. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للنجاة في هذا العالم المقرف بأن تكون المسيطر. |
| Biliyordu ki eğer yüksek eğitim için bir fırsat bulsaydı, diğerlerinin önüne geçebilme fırsatını, tepetaklak dönmüş bir dünyada hayatta kalmak için daha iyi şansı olacağını biliyordu. | TED | كان يدرك أنه إذا سنحت له فرصة للتعليم العالي، فرصة ليتقدم على البقية فإن لديه فرصة أفضل للنجاة في عالم مقلوبٍ رأساً على عقب. |
| # İşlerin kötü gittiği bir dünyada hayatta kalmak için öğrenmelisin yağmalama. # | Open Subtitles | {\2cH1C05F8\4cHE51830\cH2B06B3\3cHFFFFFF} للنجاة في عالم آخذ في* *الغرق عليكَ أن تتعلَّم النهبِ |
| "Bu dünyada hayatta kalmak için,..." | Open Subtitles | , للنجاة في هذا العالم |
| O evde hayatta kalmak... | Open Subtitles | للنجاة في ذلك المكان |
| Zombiland'de hayatta kalmanın birinci kuralı: KONDİSYON | Open Subtitles | القاعدة الأولى للنجاة في بلد الزومبي هي الركض |
| Çılgın bir dünyada hayatta kalmanın tek yolu o çılgınlığı kucaklamaktır. | Open Subtitles | السبيل الأوحد للنجاة في عالم مجنون، هو اعتناق الجنون. |
| Zombiland'de hayatta kalmanın diğeri bir kuralı ise az yük taşımak. | Open Subtitles | قاعدة أخرى للنجاة في بلد الزومبي: "ترحّل خفيفاً" |
| Huck istenmeyen durumlarda hayatta kalabilmek için yalanları kullanıyor. | Open Subtitles | (هوك) استخدم الكذب للنجاة في المواقف الصعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 