"للنجاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarı
• başarılı
• başarının
• başarıya
• başarma
• yolu
• başarıyı
• başarmak

Doğal olarak başarı için gerekli olan şeylerden biri performans.
ومن الواضح أن أحد الأشياء التي نحتاجها للنجاح هو الأداء

Ve bu ekonomik süreçte hiç bir başarı görmezlikten gelinemez.
وفي هذا المناخ الاقتصادي أي وسيلة للنجاح لا يمكن تجاهلها

Aslında bunu yapmak başarı için mutlak bir gerekliliktir.
في الواقع، يعتبر هذا متطلباً أساسياً للنجاح.

İnsanlara sınırlama olmadan başarmaları için fırsat verdiğimiz zaman, bu onlara kişisel tatmin ve başarılı bir hayat sağlayacak.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.

Fikrimi pratik bir çözüme dönüştürmeye kararlıydım ama belirsizlik ile karşı karşıyaydım ve başarılı olacağımın garantisi yoktu.
كنت عاقدًا العزم لرؤية فكرتي يتم ترجمتها إلى حل عملي، ولكني قوبلت بالشك ولم يكن هناك ضمان للنجاح.

Hanımlar, Cheerios seçmelerindeki başarının sırrı gaddar bir dürüstlükle yapılmasıdır.
آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية

Asıl nokta şu ki büyücü ve kahinler birlikte çalıştığında başarıya ulaşacakları çok yol var.
المقصد الأساسي هو، أن السحرة والأنبياء الذين يعملون سويًا لديهم مسارات عديدة للنجاح.

Oh, ve şu başarma hissinin üstesinden gelme duygusuyla etrafta yürüme.
ولا تنسَ بأنك وأنت تتجول أن تشعر بالشعور الغير المستحق للنجاح

O anda başarı ve yaratıcılık hakkındaki görüşüm değişti.
في تلك اللحظة، نظرتي للنجاح والإبتكار تغيرت.

Fakat bunların hepsi o asıl başarı tanımlamasının etrafında toplandı.
لكنها جميعاً تدور حول التعريف الأصلي للنجاح.

Öncelikle, kazanmak için kendi yolunuzu dikte edebilirsiniz ancak başarı için kendi yolunuzu dikte edemezsiniz.
أولاً، قد تكون قادراً على تحديد طريقك للفوز، لكنك لن تستطيع تحديد طريقك للنجاح.

Diyojen sürgündeyken, başkalarının fikirlerini ve toplumun başarı kıstaslarını reddederek özgür olabileceğine karar verdi.
في المنفى قرّر ديوجين أنه من خلال رفضه آراء الآخرين والتدابير المجتمعية للنجاح.. يمكن أن يكون حراً فعلاً.

New Mexico'daki VLA tesisi başarı şansımızın anahtarıdır.
المصفوفه الكبيرة التى فى نيو ميكسيكو هى مفتاحنا للنجاح

Bir millet başarı için, bir insan gibi dahili reflekslerle donanmalıdır.
ألأمة ، كألفرد، يجب أن يكون لديها حافز داخلي للنجاح

Ancak internette başarılı olmanın diğer bir getirisi de internet nefreti.
لكن الجانب الآخر للنجاح عبر الإنترنت هو الكره

İnsanları öncelemenin üçüncü zorunluluğu insanlara dönüşüm süresinde ve sonrasında başarılı olmaları için gerekli olan imkânları sağlamak.
الضرورة الثالثة لمنح الأولوية للناس هي تمكين الناس ذوي القدرات المحتاجين للنجاح خلال التحول وبعده.

Gezegende, bir başka insanı yetiştirip güvende olduğuna ve hayatta başarılı olmak için iyi konumlandığına emin olmaya çalışmaktan daha zorlu bir iş yok.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

başarının görünüş şeklini değiştiriyorsunuz. İyi notlar aldınız, şimdiyse daha iyi notlar almalısınız,
تغير في الحال مفهومك للنجاح. حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل

Bunu başarının çoklu önlemleri olarak düşünün.
لذلك فكر في الأمر كتلك المقايس المثختلفة للنجاح.

Bir problemi ölçtüğünüzde örgütsel başarının kendine özgü evrensel kurallarına ulaşırsınız.
وحين يمكننا تحديد أبعاد مشكلة ما، فإن بإمكاننا استغلال إحدى القواعد الكونية للنجاح المؤسساتي.

Bu yüzden nelerin bir çok şirketi başarıya ve ya başarısızlığa götürdüğüne dikkat etmeye çalıştım.
وحاولت أن أستعرض العوامل التي أدت للنجاح والفشل في هذه الشركات

Eğer beklersek, başarma şansımız artacak.
أظننا سنحظى بفرصة أكبر للنجاح إن انتظرنا

Bu nedenle şu anki durumda, planımızı gerçekleştirebilmenin. tek yolu çevreye dağılmak.
بناء على ذلك وفي الظرف الراهن، فإن الطريقة الوحيدة للنجاح في مشروعنا هي التفرق مؤقتا في أنحاء البلاد.

Bu konu başarıyı en çok neyin etkilediği konusundaki düşüncemi en üst noktaya yükseltiyordu.
و هذا بدأ يعلو للقمة في تفكيري حول ما هي العوامل الأساسية للنجاح

Plana göre başarmak yerine başarısız olacak şeyler yapacaktım.
والخطة ببساطة هي بدلاً من أن أسعى للنجاح سأقوم ببناء أشياء تفشل بشكل متعمد