| Ashley Wilkes hâlâ hayatta ve onu seven kadınlara geri dönecek ikisine de. | Open Subtitles | آشلي ويلكس لم يزل حياً وسيعود للنساء اللواتي ييحببنه كـلاهما |
| İlaçlarını aşağıda tutsak olan kadınlara veriyorsun. | Open Subtitles | لقد كنتِ تعطين أدويتكِ للنساء اللواتي كنّ محبوسات في الأسفل |
| Sadece yanında eşleri olan kadınlara. | Open Subtitles | إلا للنساء اللواتي يملكن مرافقًَا. |
| Bu dükkan, erkekler kendilerini şişmanlattıkları için nefret eden kadınlar için diyor. | Open Subtitles | قال إنّ المتجر مخصّص للنساء اللواتي يكرهن الرجال الذين جعلوهنّ سمينات |
| Bilgisayar destekli gebelik üniteleri. Doğal yoldan doğum yapamayan kadınlar için. | Open Subtitles | برمجة تأمين هذه الغرف للنساء اللواتي لا يمكنهن الحمل طبيعيا |
| A Tipi'nde haftada birkaç sefer çalışan kadınlara "karı-koca zamanı" sağlarsın. | Open Subtitles | "الوقت المضاعف" بضع ليالي في الإسبوع للنساء اللواتي يعملن طوال النهار ويعدن للبيت ليلاً |
| Tabii eğer yardıma ihtiyacı olan kadınlara verdiği numara değilse. | Open Subtitles | للنساء اللواتي قد يحتجن المساعدة |
| Görgülü davranmayan kadınlara ne olacağını hizmetçinin bilmesini istiyordu. | Open Subtitles | أراد الخادمة أن تعرف ماذا حدث" "للنساء اللواتي لم يتصرّفن |
| Kalbimdeki umut ile ve bu gözdağına çözüm önerisi getirmek için Pakistan'ın ve bölgenin ilk siber taciz yardım ağına Aralık 2016'da başladım. (Alkışlar) online olarak ciddi bir tehditle karşılaştığında kimden yardım alabileceklerini bilmeyen kadınlara desteğimi vermek için. | TED | مع أمل في داخلي، لإيجاد حل لهذا الخطر، بدأت أول خدمة مساعدة لحالات التحرش على الإنترنت، بباكستان ودول الجوار في ديسمبر 2016 -- (تصفيق) وامتد دعمي للنساء اللواتي لا يعرفن إلى من يلجأن عندما يواجهن تهديدات مخيفة على الإنترنت. |
| Benim gibi kadınlar için nasıl bir ilham kaynağı olduğunuzun farkındasınızdır. | Open Subtitles | أتمنى أنك تعلمين الإلهام الذي أنت عليه للنساء اللواتي مثلي. |
| Yarın Kahire'ye gidiyorum. O kadar heyecanlıyım ki. Kahire'de birlikte olacağım kadınlar V-Day kadınları. Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar. | TED | غداً سأذهب الى القاهرة، وأنا مُثارة بشدة لأنني سألتقي بنساء في القاهرة من نساء V-day، اللائي سيفتتحن أول بيت آمن للنساء اللواتي يتعرضن للعنف في الشرق الأوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 