| Çünkü insanların gördükleri reklamlar için kayıt yok veya haber akışlarına gelen şeyler için de. | TED | لأنه لا يوجد أرشيف للإعلانات التي يتم مشاهدتها أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية. |
| Diyorum ki, burada, Heather, bilgilerin çoğu kayıt dışı şeyler. | Open Subtitles | أنا . أعني، هناك الكثير من المعلومات هنا، يا هيذر، التي ليست للنشر. |
| Charlotte Randall, MacLeish Yayınevi'nin yetkili editörünün eşiydi. | Open Subtitles | شارلوت راندال زوجة رئيس تحرير دار ماكليش للنشر |
| Biliyorsunuz ailem de benim Yayıncılık işine girmemi hiç istemedi. | Open Subtitles | تعلمين , اهلي ايضا لم يكونوا يريدون مني التوجه للنشر |
| Bu yayın evi farklı yazarlara ve yeni bir tür kitaba ihtiyaç duyuyor. | TED | نوع جديد من دار للنشر بحاجة إلى نوع جديد من القراء ونوع جديد من الكتب. |
| Sanyu Yayımcılık'ta... Hayli büyük bir şirket. | Open Subtitles | في شركة سانيو للنشر وهي شركة كبيرة جداً |
| Bu kayıt dışı olsun. | Open Subtitles | هذا ليس للنشر قبل سنتين كنت احاول الحصول على بصمة مارشال |
| Ve ayrıca gayri resmi ve kayıt dışı olarak akıllı olmanı ve poponu kollamanı söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أيضا بشكل رسمى وغير قابل للنشر أخبرك أن تكون ذكية وتعتنى بنفسك |
| Böyle birşeyi kayıt dışı tutamam. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إبْقاء الشيءِ مثل هذا ليس للنشر. |
| kayıt dışı olduğumuzu söylemeyi unuttun. | Open Subtitles | لقد نسيت أن تذكر أن ماتقوله ليس للتسجيل الخاضع للنشر. |
| Bundan sonrası kayıt dişı. | Open Subtitles | يمكن ان نناقش هذا و لكن ليس للنشر |
| Sözüm kayıt dışı. Bunu yaparsanız, kazandınız demektir. | Open Subtitles | .ليس للنشر لو فعلتم ذلك، ستكونون معنا |
| Çok Yayınevi var. | Open Subtitles | توجد دور كثيرة للنشر هنا في نيويورك |
| Bu yüzden son 24 saatimi Drecker Yayınevi'nin bütün katalogunu taramakla geçirdim. | Open Subtitles | وهذا سبب قضائي للـ24 ساعة الماضية أفحص الدليل الكامل الخاص بـ(دريكر) للنشر |
| Bu yüzden son 24 saatimi Drecker Yayınevi'nin bütün kataloğunu taramakla geçirdim. | Open Subtitles | وهذا سبب قضائي للـ24 ساعة الماضية أفحص الدليل الكامل الخاص بـ(دريكر) للنشر |
| - ...rahatsız ettim. - Saçmalama. Janoth Yayıncılık ne olacak? | Open Subtitles | لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟ |
| Janoth Yayıncılık firmamız birisini bulmaya çalışıyor. | Open Subtitles | ان منظمتنا, دار جانوث للنشر, تحاول العثور على شخص ما, |
| - Ne istediğini biliyorum, ama Alexis, Meade Yayıncılık'ın kontrolünü sana asla vermez. | Open Subtitles | لكن اليكسس لن تتيح لكِ التحكم في ميد للنشر .. ابدا سوف تذهب الى السجن اولا |
| Seattle'daki Barstow yayın evinin yönetici yardımcısıyım. | Open Subtitles | انا المسؤول في بارستو للنشر درجة مساعدة النفس هنا في سياتل |
| Seattle'daki Barstow yayın evinin yönetici yardımcısıyım. | Open Subtitles | انا المسؤول في بارستو للنشر درجة مساعدة النفس هنا في سياتل |
| Teddy K. bombayı patlattı ve biz de Waterman Yayımcılık'ın yönetimini devralıyoruz. | Open Subtitles | لقد اتخذ "تيدي ك." خطوة و سنتبنى دار "واترمان" للنشر. |
| Kev, aramızda kalsın ama Gettys gibi herkesin şüphelendiği birini kurtarmak nasıl bir his? | Open Subtitles | إذاً يا كيف ليس للنشر كيف تشعر عندما تعصر رجل مثل جيتيز خلال باب الشك المعقول؟ |
| Tek açıklama, Belousov'un deneyinde hata yapmış olduğuydu, dolayısıyla çalışma açıkça "yayınlamaya uygun" değildi. | Open Subtitles | التفسير الوحيد لذلك أن بوريس قد أرتكب خطأ ما فى أثناء عمله وان اكتشافه ببساطة كان غير لائق للنشر |
| Bütün eserlerinin haklarını Drecker Yayınevi'ne verdiğine dair. Evet, biliyorum. | Open Subtitles | مما يمنح (دريكر) للنشر حقوق مُنتجها أجل، أعرف |
| - Son derece yayınlanabilir. | Open Subtitles | - قابل للنشر أكثر وأكثر |
| Orada yapacağımız arşivlerden bir tanesi Johnson Basım Şirketi'nin arşivi. | TED | إحدى دور الأرشيف التي ستتواجد لدينا هناك هي شركة جونسون للنشر هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 