"للنظرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teori
• teoriye
• teorinin

teori için Kodaly, vokal tekniği içinse Martini.
حسنا، هذا هو كودالي (ملحن مجري) للنظرية ومارتيني للتقنية الصوتية

Bence Bay Yasumoto'nun ima ettiği teori, sinir yolları tamamen çözümlenirse, insan beynini kopyalayıp bir Humanich bedenine aktarabilmemiz.
أعتقد أن السيد "ياساموتو" يشير للنظرية أنه يحن يتم فك شفرة الطريق العصبيللمخالبشري، سيكون ممكنا أن ننسخ مخ بشري ونرفعه على جسد هيومانك

teoriye göre, anılar hologram formunda kaydedildiği için böyle olur ve hologramlarda resmin bütününü görmek için tek bir parçası gerekir.
ووفقا للنظرية ذلك لأن الذكريات يتم تخزينها في شكل صور مجسمة وفي الهولوغرام، تحتاج فقط إلى جزء واحد لرؤية الصورة بأكملها.

Ve benim bir teoriye tanimim, sadece insanlara öğrettiginiz... ...birsey olmadigi; bu emeginizin degerlendirilmesi.
و تعريفي للنظرية انها ليست فقط امرا تعلمه للناس؛ انما توفير لليد العاملة.

teorinin umut verici ve heyecanlandırıcı yönü ise, henüz onu tam olarak anlayamamış olmamızdır.
وكإثترة أكثر للنظرية, أنَّنا لم نفهما كلياً بعد.

En adil olanın iki teorinin de kısa birer özetinin sırayla okunması olduğuna karar verdi.
أن يكتب كل منهما خلاصة قصيرة للنظرية وأن تُقرأ الخلاصتان بصوت عالي، الواحدة تلو الأخرى،‏

Oldukça ciddi bir teori.
يا للنظرية سيد " كولين "

Şimdi bu teoriye göre, yüzeyin çökmesi sonucu ortaya çıkan eğimi biz yerçekimi olarak algılarız.
الاّن ,طبقاً للنظرية, هذه التشوهات والمنحنيات تخلق مانشعر به كجاذبية.

Teorime göre hazır olduğunda bana gelecektin ama başlarım teoriye.
بنيت هذه النظرية بأنك ستأتي إلي عندما تكون مستعداً، لكن تباً للنظرية

Yaygın teoriye göre,
ووفقا للنظرية الشائعة،

Bu önerme , dikkatlice incelendiğinde sıkıştırılmış bir formatta teorinin asıl anlamını vermektedir. Başka bir deyimle , Bay Darwin, garip bir ters mantıkla demek istiyor ki , saf cehalet , yaratıcı yetenekte , saf bilgeliğin yerini alabilecek niteliktedir." ( eleştirinin sonu , gülüşmeler)
هذا المقترح سيتضح بتمحيص دقيق، ليفهم بالمختصر ، المفهوم الأساسي للنظرية ولطرح في كلمات معدودة كل مفاهيم السيد داروين والذي ، عبر عكسية عجيبة للسببية يبدو في إعتقاده أن الجاهلية الصرفة مؤهلة تماماً لتأخذ مكان الحكمة لإنجازات المهاراته الإبداعية"ـ