"للنعيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cennete

İyiler yangından kurtulup, cennete gideceklermiş.
الناس الذين كانوا جيدين في حياتهم سيذهبون للنعيم ويهربون من هذه النار

Son baktığımda iyi niyetli olmak insanı cennete götürmüyordu.
أخر ما أتذكر، فإن الطريق للنعيم لم يكن بالنوايا الحسنة

Dünya sona yaklaştığında bir kurtarıcı gelir tüm acılara son verip hak edenleri cennete taşır.
حينما يموت العالم ويصل المنقذ لينهي المعاناة ويرسل كل الأخيار للنعيم.

Meleğin cennete dönmesi gerekti.
هل جاء الملاك ؟ كان لزاما على الملاك العودة للنعيم

Karım, cennete uzanan bir kuleye benziyor diyor.
زوجتي تقول أنها كقمة مستدقة تصل للنعيم

Neyse ki, cennete giden yolları tam da cehennemin içinden geçiyor.
... من حسن حظنا سبيلهم للنعيم يقودهم مباشرة للجحيم

Şu an hiç cennete gidesim yok.
ولا أشعر أني أرغب الذهاب للنعيم الآن

Bu kulunu cennete götür.
خذ هذا الرجل للنعيم

Öldüm ve cennete geldim.
أنا مُت وذهبت للنعيم

Yada cennete giriş kapısı.
ام بوابة للنعيم

- Yapamam. cennete dönemiyorum.
-لا يمكنني هذا، لا يمكنني العودة للنعيم

Sam'i kurtardıktan sonra cennete geri döndüm.
بعد انقاذي الافتراضي لـ(سام).." "عدت للنعيم أخيرًا."

Benim için cennete en yakın nokta bu.
إنه في أقرب ما يكون للنعيم.

cennete iki bilet alıyoruz.
و نشتري تذكرتين للنعيم

cennete veda et, tatlım!
قولى وداعا للنعيم ، عزيزتى

cennete olan pasaportunu çöpe atıyorsun.
إنكِ تترُكين رحلتُكِ للنعيم..

Ölüm de cennete gittim galiba.
ليتني مت وذهبتُ للنعيم.

Fakat her nasılsa, cennete iki bileti olduğunu söyledi bir festivale öncülük ediyormuş ve benim onunla gitmemi istedi.
-طلبت منه أن يتوقف . لكن عندها بدأ بقول كيف أنّه يملك تذكرتان للنعيم... وأنّه على رأس قائمة مهرجان ويريدني أن أذهب معه.

cennete giden sadece bir yol vardır.
ثُمة طريق واحد للنعيم

- Meleğin cennete geri gitmesi gerekti.
وجب عليه الرجوع للنعيم