"للنفط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• petrol
• Oil
• Yağ
• Petrolün
• petrolü

Görüyorsun bölgedeki petrol yatağı katmanları... birbirlerine şaşırtıcı bir biçimde hassas yapıda bağlı.
انت تَرى، الطبقات الحاملة للنفط في المنطقةِ. مرتبطة مِن قِبل تركيبة حسّاسة جداً.

Ama bana güven, petrol kazınla ilgili kimseye tek bir kelime söylemeyeceğim.
ثق بي، أنا لن أخبر كلمة واحدة لأي أحد بشأن تنقيبك للنفط

Kanada dışındaki insanlarn bu yıl Amerika'nın bir numaralı ithal petrol kaynağı olması hesaplananan Alberta katran kumları hakkında ne kadar az bilgi sahibi olduğuna her zaman şaşırmışımdır.
وانا متفاجئة جداً كيف ان القليل فحسب من خارج كندا يعرفون عن رمال ولاية ألبرتا النفطية تلك التي مخططٌ لها بأن تغدو المصدر الاول للنفط المستجلب الى الولايات المتحدة

Hepsi peşimizdeler. Shell Oil, Imperial Tobacco,
شركة شل للنفط والتبغ الامبراطوري و ليبتون للشاي

Honduras'ı U.S. Fruit şirketleri ve Çin'i Standard Oil için.
والصين للنفط العادي. "بوتلر للخدمات العامة" كانت أيضا عليها الطلب

Ve Deutsche Bank'ın açıklamasında dünya petrol kullanımının 2016 yılında bu noktaya gelebileceği belirtildi.
حتى أن بنك دويتشه قال بأن الاستهلاك العالمي للنفط قد يبلغ ذروته حوالي عام 2016.

Dünya petrol ve maden... ...şirketlerinin üçte ikisi şu anda... ...şeffaflık kanunları kapsamındadır.
ثلثي القيمة للنفط وشركات التعدين في العالم أصبحت مشمولة بقوانين الشفافية.

Ayrıca, petrol, gaz ve yenilenebilir enerji için yılda yaklaşık 650 milyar dolar ödenek ayırıyoruz.
أنفقنا كذلك حوالي 650 مليار دولار في السنة كدعم حكومي للنفط والغاز والطاقة المتجددة.

Şimdi petrol ile ilgili, ilgilenmemiz gereken iki büyük sebebimiz mevcut
الآن ، يوجد سببان أساسيان يدعوان للقلق بالنسبة للنفط

Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.
هذا معمل نسيج يصنع حرير صناعي ، وهو ناتج ثانوي للنفط.

petrol tüketimimizi azaltan tek gerçek sebep artan fiyatlardır.
الشيء الوحيد الذي يقلل من استهلاكنا للنفط حقيقة هو الزيادة في الأسعار

Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.
كما تلاحظون جميعا، إنتاجنا للنفط تناقص لأن مورادنا صارت قديمة وزادت تكلفة الاستخراج

Exxon ile büyük petrol projelerini yaptığımız yerlerden biri de Chad.
واحد من الأماكن التي قمنا بوضع مشروع كبير للنفط في تشاد مع اكسون

Ve yine şanslı ki yakın zamandaki petrol sızıntısının zarar verdiği bölgenin dışında.
و لحسن الحظ أيضاً أنه كان بعيداً عن التسرب الأخير للنفط

denmişti. 1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.
في 1973، مع أزمة حظر الدول العربية للنفط وإنهاء ارتباط الدولار بالذهب، كان هذا نهاية لأميركا.

Üç gün içinde, petrol şirketi Vestron yıllık raporunu açıklayacak.
خلال ثلاثة أيام، شركة فيزترون للنفط ستنشر تقريرها السنوي.

Bir tanesi, kayınvalidesi hasta olduğu için Manhattan'a taşınmak zorunda kalan bir petrol işçisi hakkında
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

CityLine Oil'in CEO'su.
ل بيري ديفيدسون ، الرئيس التنفيذي لشركة سيتي لاين للنفط

Birine gel, onlar sadece Lucas Oil's kupasını almalı ve hepimizi tartışmadan kurtarmalı.
بربكم، يجب عليهم فقط أن يعطوننا كأس بطولة لوكاس للنفط وان يحفظوا سمعة البقيه.

Lütfen samimi bir hoşgeldin diyelim Mr. Richard Gunn, Lucas Oil'den.
والآن قدموا تحية ل ريتشارد قن من لوكاس للنفط.

Geçtiğimiz 2 yılını GGE'de Yağ Yöneticisi olarak gizli görevde geçirdi.
أمضت العامين الماضيين في غطاء عميق كمديرة تنفيذيّة للنفط في "غ.خ ك"

Yani kirli suyun ve Petrolün arkalarından sızması için bolca fırsat mevcut.
كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها

petrolü bu kadar yıkıcı yapan bu kimyadır.
إنها الطبيعة الكيميائية للنفط التي تجعل منه مادة ذات تأثير كارثي.