| İngiltere, Fransa, Amerika ve Sovyetler Birliği; Avusturya'daki işgallerini bitirme konusunda anlaştılar. | Open Subtitles | بريطانيا وفرنسا وأمريكا والإتحاد السوفيتي وافقوا على إنهاء احتلالهم العسكري للنمسا |
| 1903'de bir saray ihtilaline öncülük etmiş ordunun beğenisini kazanmak ve yenisini başa geçirmek için Avusturya yanlısı Sırp kralını öldürmüştü. | Open Subtitles | قاد ثورة على القصر عام 1903 وقتل ملك صربيا القديم والذي كان مقرباً جداً للنمسا بسبب تحييده للجيش ووضع محله ملكاً جديداً |
| Alman Dışişleri Bakanı'na göre Avusturya, Sırbistan ile meselesini sessizce halletmeliydi. | Open Subtitles | قرر وزير الخارجية الألماني أنه يمكن للنمسا أن تسوي مسألة صربيا تماماً |
| Ama zaten Avusturya'daydım bunu meslektaşlarınla halledersin. | Open Subtitles | لكنني كنتُ بالفعل عائداً للنمسا.. يمكنك فعل ذلك مع زملائك. |
| Avusturya'ya geri dönmek istiyorsan umursamalısın. | Open Subtitles | يجب عليك أذا كنت تريد العودة للنمسا. |
| Ve İngiltere'yi Avusturya'nın sömürgesi yapmak için. | Open Subtitles | لجعل انجلترا دولة تابعة للنمسا |
| Elsa, bu Avusturya için önemli. | Open Subtitles | إلسا، هذا مهم للنمسا. |
| Önce Avusturya'ya, sonra Avustralya'ya. | Open Subtitles | لكنه رحل للنمسا ثم أستراليا |
| Hapsburg İmparatorluğunun nasıl Büyük Avusturya Birleşmiş Devletleri olabileceğini gösteren bir harita çizdirmişti. | Open Subtitles | كان لديه هذه الخريطة المرسومة التي تُظهر كيف يمكن لإمبراطورية عائلة (هابسبورج) أن تصبح الولايات المتحدة للنمسا العظمى |
| Senin namusunu Avusturya'ya vermeye bile razı oldu. | Open Subtitles | وافق علي مقايضتك للنمسا |
| Tahminime göre Avusturya. | Open Subtitles | في ظني أن وجهتهم للنمسا. |
| Sadece Maria Altmann için değil Avusturya için de. | Open Subtitles | كوني إنسانًا الإقرار بذلك الخطأ ليس لـ(ماريا) فحسب، بلْ للنمسا أجمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 