"للنيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ateş
• ateşe
• yangın
• Silah
• Tetiğe
• Alev
• yangına
• yangını
• silahlı

Her zaman hatların birinde, Ateş eden ve vurulan biri vardı.
فدائما وفي مكان ما في خط المواجهة كان هناك اطلاق للنيران ، ورجل يسقط

Hadi, Ateş püskürten kertenkele, gelip beni olsun!
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

Yine de, onların düşmanca tutumlarına karşı, itfayeciler araçtan inip başarılı bir şekilde ateşe karşı mücadele verdiler.
ولكنهم مع ذلك ، على الرغم من العداء ، ترك رجال الإطفاء السيارة، ونجحوا فى التصدى للنيران.

Koridorlarda yangın kapıları yok, ve su püskürtücüler çalışmıyor.
الرَدْهَات بدون أبواب مقاومة للنيران والمرشات لم تعمل

Silah yarası ve doğum pek birbirine uymuyordu ben de çılgın bir tahminde bulundum.
اتعلم اطلاق للنيران وصبى هذا لا يبدو لهذا اخذت تخمين

Tetiğe basmaya meraklı bir kız arkadaş... Şunları vuralım mı?
حبيبة محبة للنيران اعلينا اطلاق النار عليهم؟

Ve de Alev nefesli bir ejderhayı dağı korumakla görevlendirmiş.
ووضع تنيناً نافث للنيران كي يحرس ذلك الجبل

Açıklıkları, ince kabuklu, yangına hassas ve küçük ağaçlar doldurdu ve ormanlarımız birbirine çok yakın ve birbirine değen ağaçlarla kaplanıp sık bir hâle geldi.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

Patron, eğil, Ateş ediyorlar.
رئيسي, بالأسفل نحن نتلقى إطلاقاً للنيران

Minibüsümüzü çalan hatun, bir dükkanı soyduktan sonra bize Ateş açtı.
أعني, سيارتنا سرقت من قبل تلك المرأة بعد أن سرقت متجرا و جعلتنا مرمى للنيران

Kocaman, kanatlı, Ateş soluyan bir ejderha buraya mı geliyor?
تنين عِملاق، مُجنَّح، نافِث للنيران آتٍ إلى هنا؟

Zorgonlar ateşe geliyorlar Lisa yapma
الزورجونز ينجذبوا للنيران لا تفعلي , ليسا , لا

Ellerin ateşe karşı dayanıklı olabilir ama geri kalan kısımların değil.
وربما... تكون يداك مقاومة للنيران, لكن باقي جسدك لن يكون منيعاً

ateşe ne kadar dayanıklı olduğunuzu merak ediyoruz Şerif Yardımcısı.
كنا نتسائل عن مدى قوة مقاومتك للنيران أيها النائب.

İlk icraatım binanın yangın güvenliğini denetlemek oldu.
أول شيء عملت على التأكد منه هو أن المبنى مضاد للنيران

Gıcırdayan yangın çıkış kapıları, körili lazanyalar ve hala izlerini taşıdığım acınacak bir yazar.
أبواب مضادة للنيران تحدث صريراً والازانيا مطبوخة بالكوري وشاعر معدم، لا أزال اشعر بإنني أتحمل ندوبه

Bir sonraki işimde dağların tepesindeki yangın gözetleme kulübelerinde çalışacağım.
الوظيفة التالية التي سأحصل عليها في مرقب للنيران

Silah delisi eski kız arkadaş...
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟

Silah delisi eski kız arkadaş,
حبيبة محبة للنيران

Tetiğe basmaya meraklı bir kız arkadaş...
حبيبة محبة للنيران

Alev almak üzereyim.
إنيّ على وشكِ أن أشتعل للنيران.

Bu şeker palmiyeleri yangına dayanıklı çıktılar ve bu arada sele de dayanıklılar. Yerel halka oldukça çok gelir sağlıyorlar.
وتحولت نخيل السكر هذه لتكون مقاومة للنيران وكذلك مقاومة للفيضانات بالمناسبة. وتدخل أيضا الكثير من الدخل للناس المحليين.

Mesela, ofis yangını için bir kundakçı, vur-kaç için bir dümenci.
على أساس مهاراته مُضرم للنيران لجريمة إحراق المبنى سائق من أجل صدم بسيارة

Gerçekte olanlar, silahlı çatışmadan çok kaza gibiydi.
ما حدث حقاً كان أقرب إلى فشل ذريع منه إلى إطلاق للنيران.