| Fakat Sığınak denilen yeriniz kaçaklar için bir barınak halini alıyor. | Open Subtitles | ولكن ما يسمى الحرم أصبحت ملاذا للهاربين. |
| Geri dönmek, kaçaklar için normal bir şey arkadaşlarına, ailelerine eski hayatlarına geri dönmek. | Open Subtitles | ليس من المستغرب للهاربين أن ينجذبوا للعودة للعديد من الأسباب كالأصدقاء أو العائلات -أو الحنين لحياتهم القديمة |
| Kaçakların termal sinyallerini yakalamakta güçlük çekiyoruz. | Open Subtitles | نجد صعوبة في التقاط إشارة حرارية للهاربين الرمال ساخنة جداً |
| Kaçakların termal sinyallerini yakalamakta güçlük çekiyoruz. | Open Subtitles | نجد صعوبة في التقاط إشارة حرارية للهاربين |
| Ama nesillerdir Kaçaklara yardım etmişlerdir. | Open Subtitles | لكنهم وفروا الملاذ الآمن للهاربين لأجيال |
| Direniş'in burada kaçakları saklamak ve ortadan kaybolmalarını sağlamak için bir örgütlenme oluşturduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن نعتقد أن المقاومة أنشئت كياناً هنا كملاذ للهاربين ولإخفائهم نهائياً |
| Ayrıca şu an hizmet eden askerlerde ise kaçak sayısında ölçülebilir bir artış olduğunu görüyoruz. | Open Subtitles | و إضافة لذلك, و من بين الذين يخدمون, نلحظ عدداً متنامياً للهاربين من التجنيد |
| Ergen kaçaklar için bir bakım evi. | Open Subtitles | منزل على جانب الطريق للهاربين المراهقين |
| kaçaklar için önem arz ediyor. | Open Subtitles | إنّه ذو أهمّيّةٍ للهاربين. |
| Ergen kaçaklar için bir bakım evi. | Open Subtitles | منزل على جانب الطريق للهاربين |
| Aboneli park yerleri kaçaklar için çok iyidir. | Open Subtitles | {\pos(195,230)} "مواقف سيارات محطات الاستراحات" "موقع جيد للهاربين من القانون" {\pos(195,230)} "يمكنك أخذ قسط من النوم بينما" "مطاردينك يخسرون نشاطهم" |
| Puerto Vallarta. kaçaklar için bir cennet. | Open Subtitles | "بيرتو فالارتا" ملجأ للهاربين |
| Güvenilir bir kaynaktan, Kaçakların en son Nal Hutta'ya gittiklerini öğrendim. | Open Subtitles | لقد حصلت عليها من مصادر موثوق بها ان اخر توجه للهاربين تجاه نال هوتا |
| Kaçakların zihniyetini anlatmak için tecrübeli eski bir mahkûm olan Snake yanımızda. | Open Subtitles | لفهم التركيبة العقلية للهاربين أحضرنا الخبراء " المعتدي السابق تحت السن الفانونية " سنيك |
| Kaçaklara evrak sağlayan birinden ipucu aldım. | Open Subtitles | معلومة من شخص أعرفه يقدم وثائق للهاربين |
| Kaçaklara evinizi açmak. | Open Subtitles | فتح أبواب منزلك للهاربين |
| Devriyeler henüz kaçakları bulamadılar. | Open Subtitles | لا يوجد آثر للهاربين بعد |
| Masasında kişisel eşya bulundurmaması kaçak avcısı olduğu zamandan kaynaklanıyor olabilir. | Open Subtitles | أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 