| Nihayet balkabağı Cadılar Bayramı dışında da işe yarar bir yerde kullanılabilecek. | Open Subtitles | حسناً، وأخيراً اليقطينة فعلت شيئاً بالإضافة للهالوين |
| Kluve haçlısı kostumümü yarın giymeyi düşünüyordum, ama bugün gençlerin giydikleri şeylerle karşılaştırıldığında çok modası geçmişt bir Cadılar Bayramı kostumü. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بإرتداء زي "كلوف" الصليبي في الغد و لكنه زي مقزز قديم للهالوين مقارنة بما يرتديه الشباب هذة الأيام |
| Markete gitmiştim ve şu şirin Cadılar Bayramı şekerlerinden satıyorlardı. | Open Subtitles | كنت في محل البقاله وكان لديهم عروض على تلك الحلويات الجميله للهالوين |
| Hem Cadılar Bayramı da önümüzdeki hafta. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل |
| Hem de tam Cadılar Bayramı zamanında gelecek. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل |
| En iyi Cadılar Bayramı kostümleri açıklanma gerektirenlerdir. | Open Subtitles | أفضل زي للهالوين هو الذي يحتاج لتفسير دائما |
| Neyse, Penny'nin Cadılar Bayramı kostümünü bir çeşit anne/kız geleneğimizdir. | Open Subtitles | على أي حال صنع زي بيني للهالوين هو نوعا ما تقليد بين الأم والإبنة |
| - Evet, belki de bir maske takmalısın. - Cadılar Bayramı'nı pek sevmem. | Open Subtitles | ـ ربّما يجبُ عليك وضع قناع مخيف ـ أنا لستُ محبًا للهالوين |
| Bu sene Cadılar Bayramı'nda sosis olmaya mı karar verdin? | Open Subtitles | هل قررت التنكر كالسجق للهالوين هذي السنه؟ |
| Çok güzel gidiyor. Çoktan Cadılar Bayramı şapkamı yapmışlar! | Open Subtitles | الأمور تمضى على نحوٍ رائع؛ لقد أمسيتُ بالفعل وجها للهالوين. |
| Biraz yeşil renk makyajla en iyi Cadılar Bayramı masken olur. | Open Subtitles | نعم,بعض المكياج الأخضر و سيكون لديك أفضل قناع للهالوين |
| Saçma mısır koçanlarının dekorasyon olduğunu varsaysam bile onlar Şükran Günü için, Cadılar Bayramı için değil. | Open Subtitles | حتى لو سميت تلك الذرة السخيفة بأنها زينة فهي مخصصة لعيد الشكر و ليس للهالوين |
| Bu tüm Cadılar Bayramı çift kostümlerini açıklar o zaman. | Open Subtitles | حسناً، ذلك يفسر كل أزياء الزوجين للهالوين |
| - Parayla yok ama sanırım bu yılki Cadılar Bayramı'nda ne giyeceğimi biliyorum. | Open Subtitles | ليس مع المال ، لا لكنّي أظنّ أنّي أعرف مالذي سأرتديه للهالوين هذه السّنة |
| Yani, bu mutlu evliliğe inanmasını istiyorsanız Cadılar Bayramı hikayenizden fazlasını oynamanız lazım. Yani daha fazla gerçek duygu göstermeniz gerekecek. | Open Subtitles | شراء المباركة زوجية ، عليكما تزييف أكثر من مجرد قصتكما للهالوين لذا ، أنتما بحاجة لإظهار بعض المشاعر الحقيقية |
| Cadılar Bayramı için, her şey bir milyoncudan bir poşet dolusu markasız şeker alır ve bir sepete koyup, evin tüm ışıklarını kapatırdı ve böylece... kimse evde olduğumuzu anlamazdı. | Open Subtitles | لذا ، للهالوين ، إشتروا حقيبة ضخمة وليس بها حلوة من مخزن الدولار وتركوها في سلة وأغلقوا جميع أضواء المنزل |
| İlk Cadılar Bayramı partimiz. | Open Subtitles | حفلتنا الثانوية الاولى للهالوين |
| Cadılar Bayramı için daha erken değil mi? | Open Subtitles | الوقت مبكر قليلا للهالوين ,يا بطل. |
| Muhtemelen Cadılar Bayramı için ısınan bir kaç çocuktur. | Open Subtitles | انهم غالبا بعض الأولاد يستعدون للهالوين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 