| Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale Krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı. | TED | وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل. |
| LEM aya iniş için tasarlandı, motor ateşleyip yörünge düzeltmek için değil. | Open Subtitles | لا نستطيع تقديم أي ضمانات.. الوحدة القمرية مصممة فقط للهبوط على القمر |
| ama uçuş şeklime göre, iki motorla devam edip ve sonra iniş için uygun bir yer bulup, paraşütümü açabilirim. | TED | ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة. |
| Tamam. Mecburi inişe geçiyorum. | Open Subtitles | جهزوا للهبوط الطارئ و معي الجنود الأسرى. |
| Benzini kes, dümene asılmaya hazırlan. İnecek yer bulalım. | Open Subtitles | كن مستعداً للانحناء على الدفه يجب أن نجد مكاناً للهبوط |
| Gerçeklerinin aksine akbaba kamerası inmek için düz bir alana ihtiyaç duyuyor. | Open Subtitles | على عكس النسر الحقيقي الذي يحمل الكاميرا يحتاج الى مسار سلس للهبوط. |
| Bunu iniş alanını seçme aşaması takip etti. | TED | وقادنا ذلك للعثور على عدة مواقع محتملة للهبوط. |
| Bilgisayar simülasyonları binlerce farklı iniş senaryosu yürütüyor, tüm değişkenler için değerleri karıştırıp eşleştiriyor. | TED | تضع المحاكيات الحاسوبية آلاف السيناريوهات المختلفة للهبوط بالتجميع والمماثلة بين قيم كل المتغيرات. |
| Bilgisayar tüm olasılıkları değerlendirip potansiyel etki bölgesini iniş elipsi halinde çıkarıyor. | TED | وبأخذ كافة الاحتمالات بعين الاعتبار يحدد الحاسب الآلي المنطقة المحتملة للاصطدام في شكل إهليلجي للهبوط. |
| Ciddi bir problemim var. Acil iniş izni istiyorum. Tamam. | Open Subtitles | اواجه مصاعب خطيرة اطلب الاذن للهبوط الاضطراري انتهي |
| November X-ray Alpha, burası, Salisbury. Kariba'ya iniş izni verildi. | Open Subtitles | تشرين الثاني أشعة أكس ألفا، معكم برج سالسبوري انتم مخوَلون للهبوط في كاريبا |
| Uçuş derslerinde iniş de öğrenmiş miydin? | Open Subtitles | هل دروسك فى الطيران تؤهلنا للهبوط بالطائرة سالمين ؟ |
| Tüm muhtemel iniş alanlarını aramaları emrini vermek. | Open Subtitles | سنأمرها بالبدء بالتفتيش عن أماكن ممكنة للهبوط |
| Sabit buz kütlesinde hiçbir iniş alanı bildirilmedi. | Open Subtitles | لم يتم التبليغ عن أماكن للهبوط على الكتل الدائمة |
| İnişe geçmeden önce kemerlerinizi bağlayıp koltuklarınızı dik, koltuk arkası tepsilerini kapalı duruma getiriniz. | Open Subtitles | تجهيزاً للهبوط تحققوا من ربط أحزمتكم و أن مقاعدكم في الوضع العمودي على مائدة الأطعمة |
| Bayanlar ve baylar Kuzey Dakota'ya inişe geçerken lütfen yerinize oturup, kemerleriniz bağlayınız. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي سارعوا بربط احزمة مقاعدكم لتتاح لنا الاولوية للهبوط بشكل جيد بشمال داكوتا |
| Kabin ekibi, inişe hazırlanın. | Open Subtitles | أكثر من سنويا: طاقم المقصورة، التحضير للهبوط. |
| Pilotlar inecek yer arıyor. Koordinatları George'a ulastırmalıyım. | Open Subtitles | لقد وجد الطيار مكان للهبوط الاضطرارى وسأبلغ جورج بالاحداثيات |
| İşte efendim. Çıkmak için bu, inmek için de bu düğmeye basın. | Open Subtitles | ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط |
| - İnişte belki kendimde olmam. | Open Subtitles | لأنني قد لا أكون واعيا عندما يأتي الوقت للهبوط بهذا الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 