"للهروب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçış
• kaçmak
• kaçmaya
• kaçma
• Kaçacak
• kaçmayı
• çıkış
• kaçmanın
• kurtulmak
• kaçmasına
• kaçması
• kaçmam
• kaçıp
• kaçmış
• kaçmana

İnan bana, Roma'nın bütün su yollarını ve kaçış güzergahlarını ezberledim.
حسنا,صدقنى لقد قمت برسم كل قناه وطريق للهروب لدى روما لتقدمه

Jeneratör, kapalı pencereler, kaçış tüneli yıl sonuna kadar yeterli yiyecek, basit.
مولد للكهرباء, نوافذ مستقلة, ونفق للهروب وطعام يكفي لمدة عام على الأقل

Ridge dediği gibi, İpten kaçmak için bir şey yapmadım.
مثلما قال ريج ليس لدي فرصه للهروب والتخلص من الحبل.

Bir daha böyle kaçmaya çalışırsanız sizi temin ederim buna pişman olursunuz.
محاولة للهروب من هذا القبيل مرة أخرى، وأنا أعدكم سوف يندم عليه.

Şu ana kadar üç kez kaçma girişiminde bulunuldu, ancak kimse sağ çıkamadı.
لقد شهد ثلاث محاولات للهروب ولكن أحد منهم لم يبقى على قيد الحياة

Ben de nihayet Miranda'nın horultusundan Kaçacak bir yer bulmuştum.
كنت قد وجدت أخيرا مكانا للهروب ميراندا وتضمينه في الشخير.

Birlikte kaçmayı planlamıyordunuz, değil mi?
كنتما تخططان للهروب معاً أليس كذلك ؟ لا.

Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.
فهو صرخة لطلب المساعدة و محاولة أخيرة للهروب وشكلاً شائعاً من أشكال الفاع في أعماق البحار.

Gerçek yaşam, kaçımıza ilham veriyor ve bazen bu kaçış çok gerekli oluyor.
الحياة الواقعية تُلهم هروبنا، وأحيانًا نكون بأمس الحاجة للهروب.

- Taktik,tarih,isimler,yerler küçük imparatorluğun Elbe'nin kaçış detayları planlandı
هنا, الوقائع , و الاسماء والتواريخ و الاماكن كل التفاصيل الصغيره لامبراطورك الغالى وعن نيته للهروب من البا

kaçış için en büyük şansın misafir soyunma odası olacağını düşünüyoruz.
نحن نعتقد ان افضل فرصة للهروب ستكون من خلال غرف تبديل ملابس الفريق الضيف

Bilinen tüm kaçış yollarını çoktan kapattılar.
لقد سدوا مسبقا منافذ كل المسالك المعروفة للهروب المجاري وضفة النهر

Evet. Bu LİDAR lazer teknolojisi kaçış tünelini bile gösteriyor.
نعم، تقنية الليزر الضوئي هذه ترينا نفقه للهروب

Siz iki salağın hapisten kaçmak için yeterli olduğunuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أنكما كنتما غبيان بما يكفي للهروب من السجن.

Hapishanesinden kaçmak için beni kullandı ama beni benimkine hapsetti.
أستخدمني للهروب من سجنه فقط لاجل أن أحبس نفسي بذاتي

Buranın insanları bu mağaraları çöl sıcağından kaçmak için kazdılar.
قام الشعب هنا بحفر هذه الكهوف للهروب من حرارة الصحراء

Eğer yön değiştirmeye ve kaçmaya devam edebilirse nihayetinde onlardan daha çok dayanabilir.
لو واصل الأرنب تجنّب الذئاب و تفاديها ففي النهاية قد يصمد للهروب منها

Dört aylık esaretten sonra, Ayda kaçma cesaretini kendinde buldu.
بعد أربعة أشهر في الأسر، تشجعت عايدة للهروب.

Eğer uzaylılar saldırırsa, üzerimize çekeceğiz bizimle oyalanmalarını sağlayacağız ve belki siviller için Kaçacak bir boşluk oluşturabiliriz.
إذا قام هؤلاء بالهجوم , سوف نتخلص من نيرانهم نجعلهم يركزون علينا . ونفتخ نافذة للمدنين للهروب من خلالها

..bende kaçmayı denemiştim ama Tyrone'dan kimse kaçamaz.
لأننى سأضطر للهروب معك ،و لا أحد يهرب من تيرون

Tek çıkış yolumuzu sen kapatırken mi?
و أنت تسد الطريق الوحيد للهروب ؟ لا تكن سخيفاً

Böylece güzel melek bir iblise dönüşüyor, sonsuz ızdırabından kaçmanın yolunu arıyor.
فتحولت هذه الملاك الجميلة الى شيطانة تسعى فقط للهروب من عذابها الابدي

Böyle adamların kaçıp kurtulmak için pek bir şansları yok değil mi?
، هذا الرجل لا يملك الكثير من الحظ للهروب أليس كذلك ؟

Suçu açık. Cezadan kaçmasına izin verilemez.
ذنبه واضح, لا يمكن ان يسمح له للهروب من العقاب

Hapishanedeki aşırı nufüs nedeniyle, bu çocuklara kaçması için şans vereceğiz.
نظرا لاكتظاظ السجون ، نحن سنمد هؤلاء الصبية هنا فرصة للهروب.

Bir eşya muamelesi görmekten bıktım, önemsizmişim gibi. kaçmam gerekti.
سئمت من معاملتي كشئ عديم القيمة وأظطررت للهروب

O zaman ben gidip dinleneyim, huysuz tavrından kaçmış olurum.
إذاً ربما سآخذ قسطاً من الراحة للهروب من مزاجك المتعكر

Ve bu madenlerden kendi başına kaçmana yetmeyen güçlere sahip.
و من الواضح ليست كافية للهروب من هذه المناجم بنفسك