| kimlik tespiti yapıyoruz. | Open Subtitles | انها مجرد حالة تعريف للهوية انها مجرد حالة تعريف للهوية |
| Emir alınmadan önce, kimlik kontrolü yapılması şarttır. | Open Subtitles | وقبل هذا يجب أن يتم عمل فخص للهوية رقم هويتى هو الخامس من أعلى |
| Ama emir alınmadan önce, kimlik kontrolü yapılması gerekiyor. | Open Subtitles | وقبل أن يتم إتخاذ الأمر فسيتم عمل فحص للهوية رقمى هو |
| Henüz ikisine de kimlik teşhisi yapılmadı ama giysileri uyuyor. | Open Subtitles | ليس لدينا تأكيد للهوية لأي منهما لكن الملابس مطابقة |
| Kullanım süresi dolduktan sonra kimliğe ne oldu? | Open Subtitles | ماذا يحدث للهوية عندما ينتهي العمل بها ؟ |
| Birçok çalışma göstermiştir ki gösteri sanatını meslek olarak seçenlerin çoğu kimlik arayışında olan kişilerdir. | Open Subtitles | حسناً ، هناك دراسات تشير بأن أكثر الذين يدخلون فنون الأداء يعانون من موقع خارجي للهوية. |
| Tamam, tamam. Bir kredi kartına ve bir kimlik numarasına ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسنٌ , نحتجُ فحسب لـبطاقة الإئتمان و صورة للهوية |
| Tıbbi kliniklerimizi açtığımızda kimlik yerine geçecek. | Open Subtitles | ستكون هذه بمثابة بطاقة إثبات للهوية عندما نفتتح العيادات الطبية |
| Yetki verilmemiş bilgisayar erişimleri için ödenmemiş borçlar, elektronik dolandırıcılık, kimlik hırsızlığı. | Open Subtitles | مذكرات وصول لحواسيب غير مرخصة احتيال, سرقات للهوية |
| Evet ama Makine size yeni bir kimlik üretemediği için mahkumsunuz. | Open Subtitles | اجل , ولكن من دون الألة وتوفيرها لغطاء للهوية ستتوقف عن العمل |
| Yeni kimlik kartın için fotoğraf çekeceğiz. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى صورة للهوية الجديدة. |
| Eğer oy vereceksen, kimlik göstermen gerekli. | Open Subtitles | إذا كنت ستصوت، سنحتاج صورة للهوية. |
| Özgürlük istiyoruz, birer kimlik istiyoruz. | Open Subtitles | "نحن بحاجة للحرية". "نحن بحاجة للهوية". |
| Sadece bir kimlik meselesi Müfettiş. | Open Subtitles | للهوية فقط , أيها المفتش |
| Bir kimlik daha istemem gerekiyor. | Open Subtitles | تعريفاً آخر للهوية |
| Bunun derhal kimlik tespiti yapılsın. | Open Subtitles | أريد تحديداً للهوية. |
| Lütfen iki çeşit kimlik. | Open Subtitles | نموذجان للهوية.. من فضلك |
| Şimdi de senden lütfen iki çeşit kimlik. | Open Subtitles | نموذجان للهوية.. من فضلك |
| Tehlikedeler, çünkü sosyal ağa karşı hareket ediyoruz, kalıcı kimliğe karşı hareket ediyoruz, gizliliğin olmamasına karşı hareket ediyoruz. | Open Subtitles | هي مهدَدة بالإنقراض , لأنَّنا متجهين مباشرةً إلى الشبكاتِ الاجتماعية, نحنُ ذاهبين باتجاه تحديد أكثر للهوية, أنتم تعرفون , أنَّنا ذاهبون باتجاه, قلّةِ الخصوصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 