| şükür ki depremden sağ kurtulmuşsun. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، الآن عرفتكم. الحمد لله أنكم نجوتم من الزلزال. |
| Orada. Tanrı'ya şükür geldiniz. Ortalığı yıkıyorlar. | Open Subtitles | هناك، الحمد لله أنكم هنا إنهم يمزقون المكان |
| Tanrıya şükür buradasın. Hemen banyoya girmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن |
| Oh, Tanrı'ya şükür, üçünüzsünüz. Teyla ve Sheppard'ı yakaladılar, ve- | Open Subtitles | أوه, شكرا لله أنكم هنا ...لقد أخذوا تايلا شيبرد و |
| Tanrı'ya şükür geldiniz çocuklar. | Open Subtitles | شكراً لله أنكم يا رجال هنا شكراً لله أنكم يا رجال هنا |
| Çok şükür yaşıyorsunuz, çünkü rüyamda sizi öldürüyordum... | Open Subtitles | حمداً لله أنكم احياء ... لأنى حلمت أنى قتلتكم |
| Şey yani, Tanrıya şükür yaşıyorsunuz! | Open Subtitles | أقصد حمداً لله أنكم على قيد الحياة. |
| Çok teşekkür ederim, beyler. Tanrı'ya şükür sizler buradasınız. | Open Subtitles | شكرا لكم يا رفاق شكرا لله أنكم هنا |
| Tanrıya şükür benim burada kalmama izin verdinz. | Open Subtitles | الحمد لله أنكم تسمحون لي بالمبيت هنا |
| Bayanlar, Tanrı'ya şükür geldiniz. | Open Subtitles | آه، آنساتي، الحمد لله أنكم حضرتن |
| Hanımlar... Tanrıya şükür ki geldiniz. | Open Subtitles | آه، آنساتي، الحمد لله أنكم حضرتن |
| Ah, sen ev sahipliği yapıyor şükür. | Open Subtitles | أوه ، حمداً لله أنكم بالمنزل |
| Tanrı'ya şükür, buraya geldiniz. | Open Subtitles | شكراً لله أنكم أتيتم |
| Tanrı'ya şükür hepiniz iyisiniz. | Open Subtitles | حمداً لله أنكم جميعاً بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 