| - Tanrı'ya şükür iyisin. - Üzgünüm anne. | Open Subtitles | حمدا لله أنك بخير أنا آسفة يا أمي |
| Tarzan, Tanrı'ya şükür iyisin! | Open Subtitles | طرزان، الحمد لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمدا لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür, iyisin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| - Tanrı'ya şükür, iyisin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | الحمد لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür, iyisin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür, iyisin. | Open Subtitles | الحمد لله أنك بخير. |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | الحمد لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | أوه، والحمد لله أنك بخير. |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمدا لله أنك بخير ! |
| Tanrı'ya şükür iyisin! | Open Subtitles | (غلين) حمداً لله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | - شكرا لله أنك بخير . |
| - Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | -شكرًا لله أنك بخير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 