| Tanrıya şükür buradasın Suki. Çok kötü şeyler oluyor. | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا ياسوكي شيء ما سيء يحدث الآن |
| Neredesiniz çocuklar? Tanrıya şükür buradasın. Neler oluyor? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي |
| Snowbell! Tanrıya şükür buradasın. | Open Subtitles | سنوبل الحمد لله أنك هنا أتصدق هذا ؟ |
| – Teşekkürle Tanrım, teşekkürle Tanrım evdesin! – Ayak ucunda! | Open Subtitles | الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ عند قدميك |
| – Teşekkürle Tanrım, teşekkürle Tanrım evdesin! – Olayım! | Open Subtitles | الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون |
| Memur bey, memur bey çok şükür buradasınız! | Open Subtitles | أيها الضابط ، حمداً لله أنك هنا |
| Efendim, çok şükür buradasınız. | Open Subtitles | أوه، وحسن، يا سيدي، والحمد لله أنك هنا. |
| Çok şükür buradasın. Ciddi bir sorunumuz var. | Open Subtitles | حمداً لله أنك هنا لدينا مشاكل حقيقية |
| -Oh, Dick, Tanrı'ya şükür buradasın.Konuş onunla. | Open Subtitles | ديك، الحمد لله أنك هنا تكلم معها CM-27 الرسالة |
| Ali, Tanrı'ya şükür buradasın. Bu deli kadın, içeri daldı! | Open Subtitles | على" ,حمداً لله أنك هنا ,هذه السيدة" المجنونة إقتحمت المكان هنا |
| Tanrıya şükür buradasın. Lütfen bana yardım et. | Open Subtitles | حمداً لله أنك هنا ساعدني من فضلك |
| Aman tanrım, çok şükür buradasın. | Open Subtitles | أوه، يا الله، والحمد لله أنك هنا. |
| Tanrıya şükür buradasın. Bize yardım etmelisin. | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا عليك مساعدتنا |
| Tanrıya şükür buradasın. | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا |
| Memur bey, çok şükür buradasınız. | Open Subtitles | أيها الضابط الحمد لله أنك هنا |
| Çok şükür buradasınız! | Open Subtitles | حمداً لله أنك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 