"للوزارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakanlık
• Bakanlığı
• Dışişleri
• bakanlığa

Özellikle de bir Bakanlık danışmanını.
فقط لمجرد انهم ينتمون الى الحفلات الخيرية, وخاصة لو كان مستشارا للوزارة البوليس سيضحك علينا

Bakanlık temsilcileri yarın öğlen saat 3'te siz ve ekibinizle birlikte Kapalıçarşı'da buluşacaklar.
ممثل للوزارة سيلتقيك برفقة الطاقم في البازار غداً على الساعة الثالثة مساءاً

Bakanlık Temsilcisi, yarın saat 3'de Pazar ekibiyle buluşacak.
ممثل للوزارة سيلتقيك برفقة الطاقم في البازار غداً على الساعة الثالثة مساءاً

Bizi Bilim Bakanlığı'na sokabilecek mi öğren.
وحاولي معه إذا كان يستطيع إدخالنا للوزارة

Ama yöntemlerimi sorgulamak Bakanlığı sorgulamaktır ve dolayısıyla bakanın kendisini.
لكن مسائلتي عن ممارساتي هي مسائلة للوزارة و بالأحرى، مسائلة للوزير في حد ذاته

Hayır, ben sadece Dışişleri Bakanlığı'nda çalışan takım elbiseli biriyim.
أنا فقط بلباس رسمـــي أعمل للوزارة الخارجيـــــــة

Her bakana resmî hediyeler verilir ama bunlar bakanlığa aittir.
اي هدية يستلمها الوزير تعود ملكيتها للوزارة

dün gece menşei belli olmayan bir casus gemisinde ölen Bakanlık sempatizanlarından birisine ait. Ben...
ذلك الاسم يطابق أحد أسماء الموالين للوزارة الذي مات .البارحة على سفينة التجسس مجهول الانتماء

Deponun, geçtiğimiz 50 yıl boyunca Savunma Bakanlığı'na bağlı hükümet belgelerinin saklandığı bir sığınak olduğu tespit edildi.
المخزن كان بيت امن للوزارة الدفاع وكان يخزن فيه ملفات حكومية تعود الى 50 عام مضى

Lütfen, Dışişleri Bakanlığı için çalışıyorum.
أرجــوك أنا أعمل للوزارة الخارجيـــــــة

Maliye Bakanlığı Sekreter Yardımcısı, Max Pearl ilk basın toplantısındaki konuşmasında altyapı çalışmaları ve temel ihtiyaçların karşılanması gereken yerlerdeki,...
،ماكس بيرل، السكرتير المساعد للوزارة المالية يشهد في جلسة الإستماع الأولى ...للكونجرس قائلاً:

Bakanlığın Dışişleri sorumlusuyum.
أنا وزير الدولة للوزارة ككل.

Ama bunu bakanlığa kanıtlamamız lazım.
ولكن يتعين علينا أن نثبت ذلك للوزارة.