"للوقت الحالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdilik
• Şu an

Şimdilik, benden daha güçlü bir şey çizmemi isteyene kadar.
للوقت الحالي ، حتى يحتاجني أن أرسم له قوى جديدة

Buna ultrasonla bakıldığında uyluk atardamarının Şimdilik zarar görmediği görüldü.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Şimdilik, niçin yemeğimizi yiyip bunu daha sonra konuşmuyoruz?
للوقت الحالي لماذا لا نكمل غدائنا ونتكلم عن هذا في وقت آخر

Şimdilik sadece dergi ilanlarına odaklanalım.
لنركز فقط على طباعة الأعلانات للوقت الحالي

Şu an yapacakları en akıllıca şey evde kalmak.
أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقى الناس في بيوتهم

Şimdilik o bile iyi gelmiyor. Devam edecek olursak kurbanların bazıları, araba kullanırken kaçırılmışlar.
شكراً يا سكر ، للوقت الحالي حتىّ هذا لا يشعرني بتحسن لنمضي..

Şimdilik, bunun aramızda kalmasını tercih ederim.
للوقت الحالي , اريد أن أبقي علاقتنا بيننا

- Onu kilitli tutmayı başardım. Başka kimseye zarar veremeyecek. - Şimdilik.
لقد تمكّنت من تحييده، لن يؤذي أحداً آخر للوقت الحالي.

Kasabadan kasabaya gidiyoruz, sürekli yollardayız, en azından Şimdilik.
بالذهاب لمدن مختلفة ، دائمي الترحال على الأقل للوقت الحالي ..

Şimdilik daha fazla görüşmesek iyi olur.
ربما يجب أن لا نتواصل مع بعضنا للوقت الحالي

Ona yine sizin kanınızı vereceğiz. Şimdilik yardımcı olur.
سنعيدها إلى دمائكِ سيساعدها هذا للوقت الحالي

Sanırım ilişkimiz bitmedi ama Şimdilik bittiğini görebiliyorum.
لا تظن أننا إنتهينا لكن أرى أننا إنتهينا للوقت الحالي

Bunu kendi kendime yapabilirim ve sonra ona Şimdilik bir ağrı kesici verebilirim.
يمكني فعلها بنفسي وبعدها أعطيها مخفف للألم للوقت الحالي

Bırak Şimdilik öyle olsun. En azından nerede olduğunu biliyoruz.
دعه يحتفظ به للوقت الحالي أقلّه نعرف مكانه

Buraya, sana Şimdilik elveda demek zorunda olduğumu söylemek için geldim.
اسمعي، لقد جئت هنا لأودعّكِ للوقت الحالي.

Ama Şimdilik, Yüzbaşı, belki içeriden bize yardımınız dokunabilir?
لكن للوقت الحالي أيها الكابتن من الداخل , لربما بأمكانك مساعدتنا ؟

En azından Şimdilik, araştırmanın diğer kısımlarına odaklanmam zarar vermez.
قد يجعلني أركّز تحقيقي علي أشياء آخرى على الأقل للوقت الحالي

Ama Şimdilik onunla yalnız kalamazsın anne.
بالنسبة للوقت الحالي فلا يمكن أن تكونا في غرفة لوحدكما

Hayır, Şimdilik bu konuyu kendi aramızda tutalım.
كلا، يجب أن نبقي هذا بيننا للوقت الحالي.

Şu an öyle. Ama kimse asla yüzemeyeceksin demiyor.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

Ama pediatrinin söylediğine göre Şu an kontrol altındaymış.
لكن الطبيبة تقول أننا نُسيطر على الوضع للوقت الحالي