| eyalet Savcılığındaki arkadaşlarımı da, daha fazla şeyler bulması için kullanabilirim. | Open Subtitles | ويمكنني استعمال أصدقائي في مكتب المدعي العام للولاية كي أعرف المزيد |
| Bir eyalet polisi çalıntı plakalı aracın yerini tespit etti, 50.yolda güneye doğru giderken kenara çekmeye çalıştığında kaçıp gitmiş. | Open Subtitles | أحد أفراد شرطة المرور رصد سيارة دفع رباعي بلوحات مسروقة جنوباً على طريق الكيلو 50 للولاية وعندما حاول توقيفها، أسرعت |
| Bana yüksek mahkeme hakimliğini değil de eyalet savcılığını teklif etmelerini mi? | Open Subtitles | أتعنين لأنهم عرضوا على منصب النائب العام للولاية وليس منصب القاضي الأعلي؟ |
| Daha sonra ulusal sağlık hizmetlerinin işlettiği bir devlet hastanesine gittim. | Open Subtitles | بعد ذلك ذهبت لمستشفى تابعة للولاية تُدار بواسطة مؤسسة الصحة العامة |
| Jake'in iyiliği için Devlete acil bir duruşma talebiyle dilekçe verdim. | Open Subtitles | خارجَ إهتمامي بساعدةِ إبنكَ قدمتُ طلبًا للولاية من أجلِ طلبٍ عاجلٍ |
| Rüzgarlı şehri arkamda bırakıp Güneşli eyalete doğru yola çıktım. | Open Subtitles | لذا وضعت هذا الماضي العاصف خلفي وتوجهت للولاية الأكثر إشراقاً |
| O zamana kadar komşu eyaletin yarısını geçer. | Open Subtitles | يكون قد وصل لمنتصف الطريق للولاية المجاورة. |
| Meslektaşlarını hedef aldı ve eyalet dinleme kanunlarını çiğneyerek tepkilerini gizlice kayda aldı. | Open Subtitles | واستهدفت زملاءها في العمل وسجّلت سراً ردود فعلهم منتهكة بذلك قوانين التنصّت للولاية |
| ... Illnois Eyaley Hapishanesine gönderilecek ve orda zehirli iğne ile idamınızı bekleyeceksiniz İdam tarihiniz eyalet valiliği tarafından belirlenecek. | Open Subtitles | قررت المحكمة إرسالك لسجن ولاية إيلينوس حيث ستنتظر الإعدام بالحقنة القاتلة بتاريخ يحدد من قبل المدعي العام للولاية |
| Selam, Eleanor Grant, eyalet valisi. Ağız kalabalığı ama söylemeye bayılıyorum. | Open Subtitles | مرحبا أنا إليانور غرانت منصبة كحاكمة للولاية عبارة سهلة أحب أن أرددها |
| Özelliklede eyalet avukatlığı yaptığınız son 15 yıldır, | Open Subtitles | خاصة عندما كنتُ المدعى العام للولاية فى الـ 15 عام السابقين |
| Son 15 yıldır eyalet savcılığı görevindeydiniz. | Open Subtitles | خاصة عندما كنتُ المدعى العام للولاية فى الـ 15 عام السابقين |
| "Bu yüzden tam kapasiteli bakım mümkün olana dek çocuğa eyalet bakacaktır." | Open Subtitles | لذلك سيمنح الطفل للولاية حتى يتواجد وصي نهائي |
| Marvin Suttle'ın, eyalet Başsavcılığı görevi bitmek üzere. | Open Subtitles | سيتنحى مارفين ساتِل من منصِب المُحامي العام للولاية |
| Bu çocuklar eyalet bilim yarışmasına girmeyi düşünüyor. | Open Subtitles | الأولاد يفكرون فى دخول المعرض العلمى للولاية |
| Kesinlikle. Sorunda bu. Burası eyalet özel arazisi. | Open Subtitles | تماماً، هذا صلب الموضوع إنها محمية طبيعية للولاية |
| Bu gece, her arkadaş grubu yeni bir eyalet bayrağı tasarlayacak. | Open Subtitles | الليلة، كل رفيقين سوف يصممان علما جديدا للولاية. |
| Caltrans, otoyollarını yöneten bir devlet kurumudur. ve onlarla pazarlık yapmak çok zor olabilirdi. | TED | كالترانز هي وكالة تابعة للولاية التي تحكم الطريق السريع، إذاً كان من الصعب جداً مناقشتهم. |
| devlet beni kafese koydu. Çalıştım, araba plakası yaptım. | Open Subtitles | كنت أقوم بعمل مهم للولاية كنت أصنع لوحات الرخص |
| Devlete, sizin bakımınıza verilmesini tavsiye etmekte tereddüt ediyorum. | Open Subtitles | فأنا معارضة للتوصية للولاية بالسماح لها بالبقاء تحت رعايتكما |
| Springfield'ın içinde olduğu eyalete iki tane uçak bileti al bana. | Open Subtitles | جهز تذكرتي طيران للولاية التي توجد بها مدينة سبرنقفيلد |
| eyaletin müstehcenlik yasasını çiğnediniz. | Open Subtitles | لقد انتهكت قوانين مكافحة الاباحية للولاية انت رهن الاعتقال |
| Yine de o bir savcılık delili. Onu istiyorum. | Open Subtitles | لا تزال دليلاً للولاية,أريدها على أي حال |
| Ve tekrar etmemeliyim, karıştırılmamalıdır Devletin resmi yayınlarıyla birlikte. | Open Subtitles | أكرر، لا تكونوا منزعجين من البث الرسمي للولاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 