"للولد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuğa
• çocuk için
• Çocuğun
• çocukla
• Oğlanın
• Çocuk

çocuğa bunu satan adam bile öyle söylüyor.
ولا كان يوجد مثلها لدى أمين المخزن الذي باعها للولد.

Yan hücredeki çocuğa herşeyi anlatmış.
هل ذكر كل شيء للولد في الزنزانة المجاورة له؟

çocuğa kabalık olmasın diye orada söylemek istemedim ama arabana otostopçu alırken dikkatli olmalısın.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء هناك لأني لا أريد أن أكون فظّا للولد. لكن يجب أنت تكون حذرًا في أن تركّبي قطاع الطريق.

çocuk için şehirden daha iyi olabilir.
وقد يكون المكان ايضا جيدا للولد اكثر من المدينة

Adamlarımı, Çocuğun arkasından aşağı gönderdim. Rapora göre Çocuğun gözleri siyahlaşmış.
أرسلت أربعة رجال الى هناك للولد التقرير تقول ان عيونه إسودت

13 taneden 7 si ölen çocukla eşleşti.
7من أصل 13 علامة مطابقة للولد الميت

Sakin ol Ed. Oğlanın sinirleri gergin.
تحلي بالهدوء، إد الحالة النفسية للولد مضطربة

Bak çocuğa söyleyip söylememek sana kalmış.
اسمعى، ما تخبرينه للولد هو أمر عائدٌ إليك

Çocuğun senin dölün olduğunu bana hatırlatmaya bayılıyorsun ve çocuğa karşı derinden bir sevgi beslediğinin de farkındayım.
أنه من نسلك، بما أنك تحب أن تذكرني أعرف المشاعر العميقة التي تكنها للولد

Ama çocuğa bir şey yapmadığını bir şeye bahis oynadığını ve söyleyemeyeceğini söylüyor.
‫لكنه يقول إنه لم ‫يفعل أي شيء للولد ‫كان يراهن على شيء ‫لم يتمكن من الافصاح عنه

Niye çocuğa böyle şeyler söylüyorsun?
لماذا تقولين للولد أشياء كهذه؟

Maddy, sen çocuğa güvenli bir yer bul, tamam mı?
بعض المساعده لك عليك ايجاد مكان ... آمن للولد

çocuğa da elindeki herhangi bir ilk yardımdan ver.
قدم للولد كل الاسعافات الاولية الممكنة.

Eğer ölürsek çocuğa bir faydamız dokunmaz.
لن نكون ذو فائدة للولد إن كنا ميتين

Burada çalışan küçük çocuğa ne oldu?
ماذا حدث للولد الصغير الذي يعمل هنا؟

- Bunların hepsi iyi ve güzel ama çocuğa her seferinde bu kadar çok buz getirmesen, Halvar!
-هذا كله جيد و مدهش كان لا يجب أن تحضر الثلج للولد كل مرة يا هالفر

Biri hocam için, biri eşi için ve diğeri de sokakta yaşayan küçük çocuk için
واحدة للسيد و واحدة للسيدة و واحدة للولد الصغير الذي يسكن في آخر الحي

- çocuk için başvurmuş. Bay Louka, anne ve çocuk için uluslar arası anlaşmalar var.
إنها قدّمت طلب للولد وهناك إتفاقيات دولية عن الأمهات والأطفال

Bundan böyle çocuk için sadece tek bir şey vardı.
من الآن فصاعداً هناك سيكون :للولد فقط شيء واحد

Belli ki burası senin arkadaşın olan Çocuğun yararına olabilir.
ربما تكون ذات منفعه للولد الذي كان صديقك

Onu gören çocukla konuşmak isterdim.
أود التحدث للولد الذي رأي هذا الرجل

Oğlanın dersini siz tamamlarsınız belki.
ربما يمكنك إنهاء الدرس للولد

Çocuk ormanda tek başına hayatta kalamaz.
ولكن لا يمكن للولد البقاء حياً وحيداً في الغابة