"للون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• renk
• rengi
• rengine
• renge
• renkte
• rengini
• Renklere
• rengiydi
• boyayalım
• mosmor
• kızardı

En sonunda, benim ırksallaştırılmış renk anlayışımı benim teorik renk anlayışımı birleştirebilceğim bir yol buldum.
وأخيرًا، وجدت طريقة لربط فهمي للون على أساس عِرقي مع فهمي النظري للون.

Ve birden sis bastırdı. Danny'nin yüzü ne renk oldu desem?
الضباب حل عليهما حينها وجه داني تحول للون..

Eklediğimiz genlerden ötürü rengi maviye döndü.
لقد تحولت للون الأزرق بسبب الجينات التي وضعناها فيها.

Türkiye' nin yaşam dolu renkleri, akıl almaz bir hızda ölüm rengine dönüştü.
الألوان اللامعة لتركيا قد أفسح مكانًا للون الموت بالسّرعة العالية بشكل غير معقول

Evini boyadığın kötü renge bakmak bize yetiyor.
كان أمراً سيئاً بما يكفي أن ننظر للون السئ الذي دهنتي به منزلك

Sadece Marshall ve sizin saçınızla aynı renkte bir peruk takan birini bulmalıyız.
نحتاج فقط لإيجاد شخص شخص ما يلبس شعر مستعار مشابه للون كمارشال وشعرك.

Cildinizin beyaz parçalar ile lekelenmiş gibi görünmesi ama aslında rengini kaybetmesi.
ويبدو كما لو أن بشرتك تصاب ببقع بيضاء، ولكنه في الواقع فقد للون.

Bu, renk ve kokularının cazibesine kapılıp, kendine polen ziyafeti çeken bir eşekarısı.
منجذبا للون والرائحة يتمتع هذا الدبور بغبار الطلع

Havuç deriyi sarartır. Niasin kırmızımsı bir renk verir. İki rengi karıştır, sonucuna bak.
الجزر يحولك للون الأصفر بينما النيكوتين يحولك للحمر استخدم بعض الألوان و احسبها بنفسك

Havuç deriyi sarartır. Niasin kırmızımsı bir renk verir.
الجزر يحولك للون الأصفر بينما النيكوتين يحولك للأحمر

Saç rengi dışında, tıpkı Suzanne'e benziyor.
باستثناء للون الشعر، انها تبدو تماما مثل سوزان.

Giyim rengi mavi olacak, sen geliyorsun öyle değil mi? Ben başka bir sınıftaydım.
اللباس موحد للون الأزرق ستأتي ، أليس كذلك؟

Duvar rengine gelince, bu sadece astar.
و بالنسبة للون الجدران انه مجرد طبقة اولى

Onun saçının rengine uyan ki tam sizin saçınızın üstüyle aynı renkte bir şey.
شيء ما مطابق للون شعر رأسه، الذي، الذي مشابه للون قمة شعرِك.

Büyük patron gitmeni istemiş. Derimin rengine bak.
لقد أرادوا فصلك أنظر للون جلدي أعرف ما الذي أتحدث عنه

Tanrı fırtına koparmaya karar verince renge dikkat etmiyor.
الإله لا يهتم للون عندما يقرر إطلاق سراح إعصار.

Daha çok Oscar'ın bezindekinin rengini tartıştık.
لقد صرفنا أغلب الوقت ونحن نناقش للون الذي على حفّاظة أورسكار للأطفال

Renklere özel bir kodlama yok yani mavi kuş olabilir, kırmızı kuş olabilir, böyle...
لا يوجد أيّ رقم للون محدد إذًا، إنه طائر أزرق، طائر أحمر .أيًا يكن

Gül rengi, hatta neredeyse somon rengiydi.
واللون الوردي ذاك، مقارب للون سمك السلمون.

Gümüş pantalonunu maviye boyayalım.
و الآن سأحول بنطالك الفضي للون الأزرق

Bu gün bitmeden kıçın mosmor olacak.
سوف تتحول مؤخرتك للون الأرجواني قبل نهاية اليوم

Suratı kızardı ve haykırarak kafasını kopardı.
"وجهه تحول للون الأحمر، وبصرخة قطع رأسها"