| Sadece Doakes'ın bir gecelik dinlenmesine bakar. | Open Subtitles | "احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة" |
| Sadece Doakes'ın bir gecelik dinlenmesine bakar. | Open Subtitles | "احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة" |
| Karanlık ve dehşet dolu geceler için. | Open Subtitles | "لليلةٍ مظلمة ومليئة بالأهوال" |
| Karanlık ve dehşet dolu geceler için. | Open Subtitles | "لليلةٍ مظلمة ومليئة بالأهوال" |
| Sadece bir gece için, biraz sorumlu olmayı deneyebilir misin? | Open Subtitles | ، و الآن أيمكنكِ ان تتحملي المسؤوليه لليلةٍ واحده؟ |
| Ve sana bir kedinin gözleri verilseydi, sadece bir geceliğine, gerçekten nelerin olduğunu görmek ister miydin? | Open Subtitles | و لو أُعطيتَ عينا قِط حتى و لو لليلةٍ واحِدة هل حقاً تُريدُ أن تعرِف ما الذي يجري في الليل؟ |
| Bu gecelik bu can sıkıcı ayrıntıları atlayıp bana katılsanız olmaz mı? | Open Subtitles | و أنا أعتقدتُ أنني انتظرت طوال حياتي، لأخبر أصدقائي بأنني مخطوبة لذا هلا تجاوزتم هذه التفاصيل المزعجة لليلةٍ واحدة، كي نحتفل سويّاً؟ لذا هلا تجاوزتم هذه التفاصيل المزعجة لليلةٍ واحدة، كي نحتفل سويّاً؟ |
| Cehenneme tek gecelik davet gibi. | Open Subtitles | كدعوةٍ للجّحيم لليلةٍ واحدة |
| Karanlık ve dehşet dolu geceler için. | Open Subtitles | "لليلةٍ مظلمة ومليئة بالأهوال" |
| Karanlık ve dehşet dolu geceler için. | Open Subtitles | "لليلةٍ مظلمة ومليئة بالأهوال" |
| Mekanı gece için kapatmak istiyoruz. | Open Subtitles | نريدُ إستئجارَ المكانِ برمته لليلةٍ كاملة |
| Bir gece için kontrol edilebilir! | Open Subtitles | لليلةٍ واحدة، يُمكن ! |
| Sadece bir gece için. | Open Subtitles | لليلةٍ واحدة |
| Tüm yapacağınız onu bir geceliğine kilit altında tutmaktı! | Open Subtitles | لم أطلب منكم سوى أن تحتجزونها ! لليلةٍ واحدة فقط |
| Uther'ı Cornwall'a benzeterek bir geceliğine de olsa Igraine'e sahip olması için. | Open Subtitles | لتغير هيئته ليشبه (كونورال)، ليحظَّ بـ(ليغريد) لليلةٍ واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 