عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لليلة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi geceler
| Çocuklara iyi geceler öpücüğü ver. Sabah görüşürüz. | Open Subtitles | قبّل الأطفال لليلة سعيدة وسأراهم في الصباح |
| Fakat gitmeden önce yukarı gelip sana iyi geceler diyeceğim. | Open Subtitles | لأتمنى لك لليلة سعيدة قبل ذهابي |
| Teşekkür eder, hepinize iyi geceler dilerim. | Open Subtitles | وانا ادعوكم كلكم لليلة سعيدة |
| - İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة - لليلة سعيدة - |
| "İyi geceler öpücüğüm nerede tatlım?" dedim. | Open Subtitles | قلت (أين حضني لليلة سعيدة يا عزيزتي؟ ) |