| sadece bir gece için. Önümüzdeki haftaya yeni biri için eleme yaparız. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع |
| sadece bir gece için... benim kardeşim olduğunu ve tamamen bir zavallı olduğunu unutamaz mısın? | Open Subtitles | وبدون هدف، في الحياة وبدون هدف، في الحياة هل من الممكن لليلة واحدة فقط.. تنسين تَعِاستك وتكُوني أختَي؟ |
| Dinle, onunla sadece bir gece çıkman, iyi zaman geçirtmen, ve sonra da hayatından defolup gitmen için seninle anlaşmıştık. | Open Subtitles | انصت .. كان اتفاقنا ان تخرج معها لليلة واحدة فقط تعطيها المتعة .. |
| sadece bir geceliğine zincir vinç bizim. | Open Subtitles | السلسلة الرافعة ستكون لدينا لليلة واحدة فقط. |
| Annem ve babm sadece bir geceliğine birlikte oldular | Open Subtitles | امي و هو كانوا مع بعضهم البعض لليلة واحدة فقط |
| tek gecelik bir ilişki olsun istemem. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن يكون الأمر لليلة واحدة فقط |
| sadece bir gece daha, bir şov daha. Başladığın şeyi bitir. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته |
| Mark ile sadece bir gece beraber oldum ve sonraki 6 yıl boyunca ona takılıp kaldım. | Open Subtitles | ،كنت مع مارك لليلة واحدة فقط وظللت معلقة معه لمدة 6 سنوات |
| sadece bir gece olduğunu söyledi. | Open Subtitles | حسناً, يقول أنه كان معها لليلة واحدة فقط |
| Onun yerine, dev bir balondan kabloyla asılı. sadece bir gece gözlem yapıyor, stratosferde kırk km yükseklikte, uzayın hemen sınırında bulunuyor. | TED | بدلًا من ذلك، إنه معلق بكابل من منطاد عملاق ويرصد لليلة واحدة فقط من على بُعد مئة و ثلاثون ألف قدم في طبقة التراتوسفير، عند حافة الفضاء. |
| Onu sadece bir gece göreceksiniz. Bunun anlamı ne ki? | Open Subtitles | سترينه لليلة واحدة فقط ما الهدف من ذلك؟ |
| sadece bir gece. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط |
| Afedersin ama burası benim evim. sadece bir geceliğine demiştin. | Open Subtitles | المعذرة،هذا منزلي، وأنت قلتِ لليلة واحدة فقط |
| Tekneni sadece bir geceliğine kullanacaklar. | Open Subtitles | يريدون استخدام قاربك لليلة واحدة فقط |
| Evet, sadece bir geceliğine. | Open Subtitles | نعم ، لليلة واحدة فقط |
| sadece bir geceliğine. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط. |
| Beni dinle, tek gecelik bir şey olmasına gerek yok. | Open Subtitles | أنظري، ليس من الضروري أن يكون ما هو بيننا لليلة واحدة فقط |
| Bu tek gecelik bir teklifti. | Open Subtitles | هذا العرض ساري لليلة واحدة فقط |
| - Nasıl yardım edebilirim? - tek gecelik bir şov yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد عمل عرضٍ لليلة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 