"لليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günü
• gün
• güne
• için

Bir orospu çocuğu olduğunu ve seninle tanıştığı günü lanetlediğini söyledi.
، قالت عليك إبن اللعينة وهي تأسف لليوم الذي قابلتك فيه

Çok bencilsin. Seni huzur evine yatıracağım günü dört gözle bekliyorum.
أنا أتطلع لليوم الذي أضعك فيه في بيت المسنين

Paparazzilerin beni kışkırtmasını ve onlara saldıracağım günü özlemle bekliyorum.
أتطلع لليوم الذي يضايقني بها مصوري المشاهير

Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. Pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Kendimi bildim bileli annemin yerini alacağım gün için hazırlandım.
حسب ما أذكر، تحضّرت لليوم الذي سأتولى فيه منصب أمي

Tüm hayatın boyunca, seni kral olacağın güne hazırlamaya çalıştım.
حياتُك بأكملها، لقد حاولتُ تجهيزك لليوم الذي ستُصبح فيه ملِكًا.

Yeryüzündeki herkesin, tanrının bizi cennette mükafatlandıracağı imanıyla rahat olarak tüm sathî ve dünyevî zevklerden yüz çevireceği güne özlem duyuyorum.
أتوقى لليوم الذي يترفع الناس فيه فوق الرغبات االدنيوية الضحلة و التصديق بأننا سنكافأ في النعيم

Ama onların şehirden çıkıp bizi bulmaya gelecekleri gün için hazırlık yapmalıyız.
لكن يجب أن نستعد لليوم الذي سوف يخرجون فيه من مخبأهم عندما يأتوا لملاحقتنا

Aslında, bunu yapmayı çok isterim, çünkü şu anda, geçirdiğim şu berbat günü birşekilde unutmam gerekiyor.
في الواقع ، أود القيام بذلك لأن في هذا الوقت ، سيكون إلهاء رائع لليوم الذي قضيته

Yıllardır, fakirlik düzeyine ineceğim günü bekliyordum.
طمحت لسنوات لليوم الذي أصل فيه لخط الفقر

Her şeyin hazır olmasını istiyorum ki seçim günü geldiğinde orada ilk ben olayım.
أريد كل شيء على أهبة الإستعداد لليوم الذي سيخسرون فيه التصويت حتى تكون لي الصدارة

Ben sadece yeni bir tarz denemek için sevdiğim adamın öldüğünü öğrendiğim günü seçmiş olmandan dolayı hayrete düşmüş durumdayım.
أنا فقط مندهشة أنه حتى أنت ستختارين اليوم التالي لليوم الذي عرفت فيه أن الرجل الذي أحببته ميت لتجربي موضة جديدة

Senin Dünya'ya düştüğün günü hatırlatması için burada tutuyoruz.
أبقيناها هنا كتذكير لليوم الذي وصلتِ للأرض.

Onların sırlarını silah gibi topladı, bir gün kaçmak için ve...
جمعت الاسلحة انها تحبّ أسرارهم لليوم الذي ستهرب فيه " --

Sanki büyük günden sonraki büyük güne hazır gibiyim.
انا نوعا ما مستعد لليوم الذي بعد اليوم الكبير

Resifi yönetecekleri güne hazırlamak.
آسف - لا بأس - لليوم الذي يديرون فيه الشعبة المرجانية

Gerçek bir kadın olmak için para biriktiriyorum.
لأجمع المال لليوم الذي سأكون به إمرأة حقيقية