"لمئات الأميال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzlerce kilometre
• yüzlerce mil boyunca

Fakat gerçekte son derece kusursuz pilotlardır ve ihtiyaçları olan besini bulmaları söz konusu olduğunda yüzlerce kilometre uçabilirler.
ولكنهم في الحقيقة ضليعين جدا في الملاحة الجوية ويمكنها الطيران لمئات الأميال إذا أضطرت للبحث عن الطعام الذي تحتاجه.

Hatta bu kayaçlar yüzlerce kilometre boyunca değişik yönlerde uzanıyorlar.
في الحقيقة، الصخور الحمراء تمتد لمئات الأميال في كل إتجاه.

Nehir yukarı bazen yüzlerce kilometre süren bir maratonla yüz yüzedirler .
يواجهون ماراثونا رحلة ضدّ التّيار تطول أحيانا لمئات الأميال

Burası yüzlerce mil boyunca güvenli bir limanı olmayan, el değmemiş, uzak, vahşi bir okyanus.
بدون ميناء آمن لمئات الأميال إنها برية محيط بعيدة

Sezon boyunca sperm pıhtıları sahilleri güneydeki British Columbia'dan kuzeydeki Alaska'ya kadar yüzlerce mil boyunca tıkar.
وخلال هذا الموسم ينتشر السائل المنوي المتخثر لذكور الرنجة لمئات الأميال علي الشواطيء من كولومبيا البريطانية جنوبا وحتى ألاسكا شمالاً

Kuzeybatı Pasifik somonu, akıntıya karşı yüzlerce kilometre... yol almak için olağanüstü çaba harcar... ve bunu bir tek amaç uğruna yapar.
يجهد سلمون المحيط الهادي نفسه في رحلة لمئات الأميال لأعالي البحار ضد التيار لهدف واحد

Genç örümceklerin binlerce metre yükseğe çıktıkları ve yüzlerce kilometre yolculuk ettikleri belirlenmiştir.
شوهدت الصّغار آلاف الأقدام عالياً ويمكن أن ينتقلو لمئات الأميال.

Görünmeyen su buzu kutuplardan her yöne yüzlerce kilometre yayılmış gibi görünüyor.
ثلج مائي مخفي عن الأنظار يظهر منتشرا للخارج لمئات الأميال في جميع الإتجاهات من القطبين

Buna sahip olursanız kimse siz yüzlerce kilometre boyunca durdurmaz.
إذا دخلتَ لتلك السيارة فلن يوقفكَ أحد، لمئات الأميال

yüzlerce kilometre boyunca çölden başka bir şey yok.
لا شئ عدا الصحراء التي تمتد لمئات الأميال

Ancak yüzlerce kilometre sonra tamir ettirebildim.
أجل، لم أستطع تصليحها بعد قطعي لمئات الأميال.

yüzlerce kilometre, tam gaz, teker tekere sürüş felakete davetiye çıkarıyor.
أن تسوق بقرابة لصيقة مع الدرجات لمئات الأميال انها وصفة محتمله للكارثة

yüzlerce kilometre çevrede polis ya da asker yok.
لا رجال الشرطة أو الجيش حول لمئات الأميال.

Atmosfere karışır, yüzlerce kilometre kat eder yağmurla yere iner ve yer altı sularına bulaşır.
ستنتشر بين ثنايا الغلاف الجوي ، تنتقل لمئات الأميال تسقط بشكل أمطار و تتسرب إلى المياه الجوفية

Burada, Meksika'nın Yucatan Peninsula bölgesinde okyanustan uzakta orman, kesintisiz yüzlerce kilometre uzanıyor.
في الأرض بعيداً عن المحيط، هنا في شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية، تمتد الغابة متصلة لمئات الأميال.

Çöl, çevresinden yüzlerce mil boyunca uzanıyor.
الصحراء تمتد لمئات الأميال