| Umuyordum ama yaptığım şeyden sonra Neden geldin? | Open Subtitles | تمنيت هذا، ولكن لماذا أتيتِ بعدما فعلته بكِ؟ |
| Hem geziye Neden geldin ki? | Open Subtitles | بالمناسبة ، لماذا أتيتِ لهذه الرحلة؟ |
| Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إذاً؟ |
| Ama sen Niye geldin? | Open Subtitles | لكن لماذا أتيتِ ؟ |
| - Niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ ؟ |
| Neden buraya geldin söyle bakalım? | Open Subtitles | لو تخبريني لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
| O zaman Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إذن؟ |
| Öyleyse Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إذاً ؟ |
| Neden geldin ki? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ ؟ ؟ |
| Neden geldin buraya? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
| Buraya Neden geldin Masha? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ الى هنا ، ماشا؟ |
| - Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ هنا؟ |
| - Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ هنا؟ |
| Neden geldin evime? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى منزلي ؟ |
| Buraya Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
| Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
| - Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
| O hâlde Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لا إذاً لماذا أتيتِ إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 