| Bu kadar eminsen, bu akşam buraya neden geldin? Darvinizm. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| Bu kadar eminsen, bu akşam buraya neden geldin? Darvinizm. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| Dükkanda kalaydın. neden geldin? | Open Subtitles | كان عليك البقاء في متجرك , لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Daha önce de sordum: Buraya neden geldiniz? | Open Subtitles | سألتك من قبل, لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| - neden geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا ما سأفعله، لست أعرف لماذا أتيت إلى هنا من الأساس |
| Biz de garibanız be usta. Böyle daha iyi. Sen İstanbul'a niye geldin, emmi? | Open Subtitles | هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟ |
| Bu okula giremeyeceğinden bu kadar eminsen neden geldin ki buraya? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أتيت إلى هنا إن كنت متأكدًا للغاية أنّك لن تقبل؟ |
| Her şey bir yana, Winesburg'a neden geldin ki zaten? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى وينسبيرغ لتبدأ ؟ |
| Buraya neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| neden geldin buraya? | Open Subtitles | الأن، لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| O halde buraya neden geldin? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أتيت إلى هنا إذن؟ |
| Akşam evimize neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى منزلنا اليوم؟ |
| Buraya neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| O zaman neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هُنا ؟ |
| neden geldin buraya? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Klübüme neden geldiniz, Komiser? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى ملهاى , أيها المفتش ؟ |
| Hem neden geldiniz ki buraya? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Buraya neden geldiğimi bilmiyorum, neden bu konulardan anlayabileceğini sandığımı bilmiyorum.. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا ؟ وما نوع المساعدة الذى فكرّت به أنت رُبّما ، ما عدا رُبّما |
| Bir keresinde dükkanına neden geldiğimi sormuştun. Hiç anlatmadım. | Open Subtitles | لقد سألتينى فيما قبل لماذا أتيت إلى المحل ولكننى لم أخبرك أبدا |
| - Sahi mi? Madem bu kadar biliyordun niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا إذا كنت تعرف الكثير؟ |
| Buraya neden geldim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري لماذا أتيت إلى هنا |
| Dersten önce buraya neden uğradın? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا قبل المحاضرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 