عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu neden yapayım
-
Bunu neden yaptığımı
-
Neden yapıyorum bunu
-
Neden bunu yapıyorum
-
bunu neden yapıyorum
-
Bunu neden mi yapıyorum
-
Neden öyle bir şey yaptım
-
Neden öyle bir şey yapayım
| Bunu neden yaptığımı anlamak zorundasın. | Open Subtitles | أريدكِ أن تفهمي لماذا أفعل هذا |
| Düşündüm ki: "Neden bunu yapıyorum, sahte bir gülücük, aptal bir giysi maç kazanmak uğruna her şeyi yapabilecek kişiler için?" | Open Subtitles | فكرت، لماذا أفعل هذا ؟ أزيف ابتسامات وأرتدي زي غبي لأناس يفعلوا أي شيء ليفوزوا بالمباراة ؟ |
| Aslında bunu neden yapıyorum onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لست ختى متأكدة لماذا أفعل هذا بالحقيقة |
| Bunu neden mi yapıyorum? | Open Subtitles | لماذا أفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا .. حتى انني لا أعلم لماذا أفعل هذا |
| Bunu neden yaptığımı bilmiyorum Pam. Julie'ye güvenmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أفعل هذا يا (بام) أنا لا أثق في (جولي) |
| Bunu neden yaptığımı anlıyor. | Open Subtitles | إنها تتفهم لماذا أفعل هذا. |
| Tanrım, Neden bunu yapıyorum? | Open Subtitles | ألهي ! لماذا أفعل هذا |
| Kendine "Ben bunu neden yapıyorum?" diye sormalısın. "Kimi koruyorum?" demelisin. | Open Subtitles | يجب أنْ تسألي نفسكِ، لماذا أفعل هذا و مَنْ أحمي؟ |