"لماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden söylediğimi
• neden söylüyorum
• neden söyleyeyim

Sana bunu neden söylediğimi bilmiyorum bile.
لا أعرف لماذا أقول لك هذا

Bütün bunları neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعلم ,لماذا أقول كل ذلك

Bunları neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعلم لماذا أقول كل هذا

Bunu neden söylüyorum?
لماذا أقول ذلك ؟ أنت لا تريد سماع ذلك , هيا

Bu tür şeyleri neden söylüyorum bilmiyorum. Düzeleceği falan yok.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

neden söyleyeyim ki yeniden evlendiğinizi?
أنا لم أقل ذلك لماذا أقول ذلك وأنا أريدك أنت وبابا أن تعيشوا معا مرة أخرى؟

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعرف لماذا أقول هذا

Sana bunları neden söylediğimi bilmiyorum.
- لاأعرف لماذا أقول لك ذلك

neden söylüyorum bunu sana?
لماذا أقول هذا لك ؟

neden söylüyorum ki bunu ben?
مهلاً. لماذا أقول ذلك؟

- Doğru olmasa neden söyleyeyim ki?
ـ لماذا أقول هذا لو لم يكن صحيح؟