| Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا بحق الجحيم |
| Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا بحق الجحيم |
| Eğer kimse burada olmaz zorunda değilse Ben neden buradayım? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا إذا لم يكن هذا واجب على الجميع؟ |
| "Ben neden buradayım?", "Yaşamın amacı nedir?", | Open Subtitles | أو لماذا أنا هنا ؟ ماهي الغاية من الوجود ؟ |
| - Neden buradayım biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا أنا هنا ؟ |
| Egemen sınıfın can çekiştiğini görmek varken Neden burada olduğumu bana söyleyebilecek birisi var mı? | Open Subtitles | , هل يمكن لآي شخص يخبرني لماذا أنا هنا أراقب الطبقة الحاكمة في الالام أحتضارها ؟ |
| Bu konuda anlaştığımıza göre Neden burada olduğumu konuşalım. | Open Subtitles | لماذا أنا هنا. كيف تريد لمساعدتي في اعادة |
| Bana yalan söylemenden nefret ediyorum. Aslında, şu an Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنت تضحكينِي أنا لا أعرف لماذا أنا هنا الأن؟ |
| Neden burada olduğumu ve ne kadar kalacağım söylenmedi de. | Open Subtitles | لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟ |
| Neden burada olduğumu bilmemektense ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | انا أفضل المخاطرة بأن أموت مجدداً على أن لا أعلم لماذا أنا هنا الآن |
| Size Neden burada olduğumu söyleyeyim. | Open Subtitles | اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا. |
| Ben neden buradayım ama o değil asla bilemeyeceğim. | Open Subtitles | لماذا أنا هنا وهو ليس هنا لم أعرف مطلقاً |
| Ben neden buradayım da bu aracın şoförü burada değil? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا وسيء الحظ -لا أعلم لا أحب ... |
| Ben neden buradayım ki? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا حتى ؟ |
| - Neden buradayım o zaman? | Open Subtitles | إذن لماذا أنا هنا ؟ |
| Neden burdayım ve neden orada değilim? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا ولست هناك؟ |
| - Niye buradayım? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? - Ben niye buradayım? | Open Subtitles | ــ لماذا أنا هنا ؟ |
| - Beni neden çağırdın? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا ؟ |
| - Öyleyse benim Ne işim var burada? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا إذاً |
| Şöyle. 2000 yıl önceki Romalılara ve Yahudilere göre nerde durduğumu ve niye burada olduğumu kavradım. | Open Subtitles | إنه هكذا فهمت ما علاقتي بأين كان الرومان و اليهود منذ ألفين عام و لماذا أنا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 