عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا أنت خائف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden korkuyorsun
-
Neden korktun
| O zaman, bu arkadaşlıktan Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ثم، لماذا أنت خائف من كونه رفيق؟ |
| Uçmaktan Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف من الطيران؟ |
| Uçmaktan Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف من الطيران؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف منه ؟ |
| Neden korktun, Ben? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف يا (بن)؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف ؟ |
| Neden korkuyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف ؟ |