عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا أنت ذاهب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden gidiyorsun
| - Hissettiğin buysa Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | إذا كان ذلك ماتشعر تجاهها لماذا أنت ذاهب ؟ |
| Sen Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت ذاهب ؟ |
| anlat bakalım, Bombaya Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | أخبرني - لماذا أنت ذاهب إلى بومباي ؟ |
| Neden gidiyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا أنت ذاهب لبيت (إيد)؟ |