عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا أنت هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden buradasın
-
Neden burada olduğunu
| Neden buradasın öyleyse? | Open Subtitles | اذا لماذا أنت هُنا ؟ |
| Sen Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هُنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | ـ لماذا أنت هُنا ؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هُنا ؟ |
| Neden burada olduğunu merak ediyordun, değil mi? | Open Subtitles | لابد أنك تتسائل لماذا أنت هُنا. أليس كذلك؟ |
| - Sen Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنت هُنا ؟ |
| Neden buradasın John? | Open Subtitles | لماذا أنت هُنا يا "جون"؟ |
| Neden burada olduğunu merak ediyordun, değil mi? | Open Subtitles | لابد أنك تتسائل لماذا أنت هُنا. أليس كذلك؟ |