عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا اتيت الى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neden geldin
-
niye geldin
| neden geldin buraya? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا ؟ |
| Bana neden geldin peki? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى ؟ |
| neden geldin buraya? Neden biz? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا؟ |
| Bu karakola niye geldin? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هذه القاعدة؟ |
| niye geldin şehrimize? | Open Subtitles | و لماذا اتيت الى مدينتنا |
| neden geldin? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا؟ |
| Buralara niye geldin? | Open Subtitles | اخبرني لماذا اتيت الى هنا |
| O halde niye geldin? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا اليوم؟ |
| - Buraya niye geldin? | Open Subtitles | - لماذا اتيت الى هنا ؟ |