| Neden herkes mutlu ve gülümsüyor baba? | Open Subtitles | لماذا الجميع سعيد و مبتسم اليوم ، أبي؟ لماذا الشمس لامعة جدا اليوم؟ |
| - Ben gerçekten... - Neden herkes ona suçlu muamelesi yapıyor? | Open Subtitles | ـ هذه الحقيقة ـ لماذا الجميع يعاملني على أنني مجرمة؟ |
| Neden herkes çılgınlar gibi koşturuyor ortalıkta? | Open Subtitles | لماذا الجميع يركضون بجنون مثل الظبي في موسم التزاوج؟ |
| Niye herkes benim kendimi toparladığımı görmekten memnun olduğunu söylüyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع يكرر لى انه من الجيد ان يرونى بخير |
| Herkes neden bundan konuşmamı istiyor bilmiyorum doktor. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا الجميع يريد مني أن إتحدث عن ذلك ،يا طبيبة. |
| Neden herkes doğmamış oğlumun geleceğini planlamakta bu kadar ısrarcı? | Open Subtitles | لماذا الجميع يصرون علي تخطيط مستقبل أبني قبل أن يولد ؟ |
| Ve Neden herkes olduğundan daha büyük bir anlaşma bunun dışında yapmaya çalışıyor? | Open Subtitles | و لماذا الجميع يحاول أن يكبّر المواضيع ؟ |
| Anlamadığın bir şey var mı? Evet efendim. Neden herkes çikolatalı kek yiyor? | Open Subtitles | نعم , سيدي , لماذا الجميع يآكلون كعكة الشوكلاته |
| Anlamadığın bir şey var mı? Evet efendim. Neden herkes çikolatalı kek yiyor? | Open Subtitles | نعم, سيدي, لماذا الجميع يآكلون كعكة الشوكلاته |
| Neden herkes benim çadırımın arkasına sıçıyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع دائما الحصول على حق وراء حماقة بلدي كوخ؟ |
| Neden herkes benim çadırımın arkasına sıçıyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع دائما الحصول على حق وراء حماقة بلدي كوخ؟ |
| Neden herkes çığlık atıyor, ne tür parti bu böyle? | Open Subtitles | لماذا الجميع يصرخون, أي نوع من الحفلات هذه؟ |
| Bizim sorduğumuz kısım o değil. Neden herkes o kısmı... | Open Subtitles | هذا ليس الجزء لماذا الجميع يعتقد أننا نريد أن نعرف عن هذا؟ |
| Neden herkes onların fanlarım olduğunu söylüyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع يرددون أن هذا جمهوري ؟ هؤلاء ليس جمهوري |
| Neden herkes saat 5 için bu kadar heyecan yapıyor anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا الجميع متحمسون بشأن ال5: 00. |
| Neden herkes herkes ben gelince gidiyor? | Open Subtitles | لماذاالجميع.. لماذا الجميع يُغادر عندما أحضر إلى هُنا؟ |
| Neden herkes OÇ diyor? Anlamı ne? | Open Subtitles | لماذا الجميع يقول ناكح مثر فوكر ماذا تعني |
| Neden herkes tek boynuzlu at getirecekmiş gibi davranıyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع يتصرفون مثل وقالت إنها ستجيب الى وحيد القرن ؟ |
| Niye herkes dolanıyor.. Sayılar çok düşük. | Open Subtitles | لماذا الجميع واقفون , الأرقام منخفضة للغاية |
| Niye herkes bu filmden bahsediyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع يتحدث عن ذالك الفلم ? |
| Herkes neden bekliyor, fotoğrafçılar burada? | Open Subtitles | لماذا الجميع غير مستعدين ، المصور هنا |
| Sadece Neden herkesin beni terkettiğini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد مجرد معرفة لماذا الجميع يهجرني دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 