| Hayır, yani, Neden buradasın neden bu kadar çaba verdiğin şeyleri riske ediyorsun? | Open Subtitles | لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟ |
| Arkadaşları onu almaya geliyor. Sen Neden buradasın? | Open Subtitles | أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | قل له انها مني لماذا انت هنا ؟ |
| Boş konuşmayı bırak, Mack Buraya Neden geldin? | Open Subtitles | دعنا من المحادثة الصغيرة ماك لماذا انت هنا ؟ |
| neden buradasınız, bay Denton? | Open Subtitles | لماذا انت هنا , يا سيد دينتون؟ |
| O zaman Neden buradasın? | Open Subtitles | حسناً، اذا لماذا انت هنا بحق الجحيم؟ |
| Ya sen? Bu geç saatte Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Sen Neden buradasın, memur Maldonado? | Open Subtitles | لماذا انت هنا, ايها الضابط مالدونادو؟ |
| Öyleyse Neden buradasın? | Open Subtitles | اذن لماذا انت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| O halde Neden buradasın? | Open Subtitles | اذا لماذا انت هنا ؟ |
| Sen Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Ne istiyorsunuz ,neden buradasınız.? Yine nasıl bir planın peşindesin? Seninkiyle aynı. | Open Subtitles | -ماذا تقصد , لماذا انت هنا مثلما تريد النيل منها , اريد حياتي ان تكون جيدة |
| Hemen bana Neden burdasın Belén neden yok söyle | Open Subtitles | الان اخبرنى لماذا انت هنا و بيلين لا |
| Niçin buradasın? Rojoları görmek için mi? | Open Subtitles | لماذا انت هنا لرؤية الروجو |
| Senin Burada ne işin var? | Open Subtitles | انت , لماذا انت هنا ؟ |
| Cehennem her lanet günde burada uyanıp neden burada olduğunu bilmemektir. | Open Subtitles | من الذي يستيقظ يوميا ولا يعرف حتى لماذا انت هنا |
| - Niye geldin? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| Aptal Wong Niye buradasın? | Open Subtitles | لماذا انت هنا يا وونج يا احمق؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| Neden buraya geldin? | Open Subtitles | ) لماذا انت هنا الآن؟ |
| Bu dünyadaki yerini bilmemek niye burada olduğunu bilmemek. | Open Subtitles | الا تعرف مكانك فى هذا العالم الا تعرف لماذا انت هنا |
| Neden burada olduğunuzu biliyorum, Bayan Taggart. Biliyor musunuz? | Open Subtitles | انا اعلم لماذا انت هنا, سيده تاجرت انت تعرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 