"لماذا انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden

neden? İlk randevumuzdu. Şimdiden kendini tekrarlamaya mı başlamış.
لماذا انه اول موعد لنا وهي تعيد ارتداء نفس الرداء؟

"neden kızgın olduğunu bilmiyorum, o gökyüzünde kaybolan bir ay misali."
"عصبى لا اعرف لماذا انه يبدو مثل اختفاء القمر فى السماء"

Hayır, ama sadece onunla konuşmak istiyorum ki bana neden kızgın olduğunu öğrenebileyim.
لا، ولكن أريد فقط أن أتحدث معه، حتى أتمكن من معرفة لماذا انه جنون حتى في وجهي.

Bence o mektubu tekrar okuyup, bıraktığı onca insan varken kendini neden bir kişiye,
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا و ان تسأل نفسك لماذا انه من بين كل الناس الذين هجرهم

Onu neden şimdi bu kadar çok istiyorsunuz?
لماذا انه بغاية الاهمية انكى تريديه الان ؟

Birine aşık olmak neden garip olsun ki?
لماذا انه غريب ان تكون واقعاً في حب احدهم

İnsan uyuyamadığı zamanlar neden eline kumandayı alır ve orada olduğunu bile bilmediği kanalları dolaşır?
لماذا انه كلما لم تستطع النوم أنت دائما تتنقل عبر هذه القنوات تلك التي لم تعرف ابدا بوجودها؟

neden, cinayet silahını orada saklayabilirken koltuğunun altına saklasın ki?
لماذا انه إخفى سلاح الجريمة تحت كرسيه اذا لقد استطاع أخفائهُ في الكرسي؟

Kahraman teknede mahsur ama annem neden yardım çağırmadığını anlamamış.
البطل محاصرين على متن القارب وأمي لا يفهم لماذا انه لن مجرد دعوة للحصول على المساعدة.

İş arkadaşına neden bulaşılmaması gerektiğini örnekleyen kitap gibiyiz.
كأننا جزء من كتاب مدرسي عن لماذا انه لايجب علينا ان ندخل في علاقه مع زملاء العمل

Ben ona neden bu kadar çok çalıştığını sorunca bana ne derdi biliyor musun?
عندما أود أن أسأله لماذا انه اضطر الى العمل كثيرا، و تعرف ماذا كان يقول؟

Sonra neden örtbas edilecek kadar önem teşkil ettiğini öğreneceğiz.
ثم نكتشف لماذا انه من المهم ما يكفي لإخفاء.

neden söylemediğini biliyorum o gece bardaki garip çocuk değil mi?
أعرف لماذا , انه الفتى غريب الأطوار الذي كان بالحانة

Ama bugün Paul'le... neden içine kapandığını konuşacaktık.
نتذكر أننا كنا الحديث ستعمل لبول اليوم، على الرغم من ... لماذا انه تم سحب نحو ذلك.

#Yoksa neden bizi buraya getirsin# #Havanın güzel ve temiz olduğu#
¶ إلا لماذا انه ترسل لنا هنا ¶

neden bu kadar donuk?
لماذا .. انه بسيط للغاية؟

neden ısırmış peki?
ولكن لماذا انه لدغة لهم؟

neden diye sorma.
لاتسألني لماذا انه فقط

neden burada değil?
لماذا انه ليس هنا؟

neden burada değil?
لماذا , انه ليس هنا؟