"لماذا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne diye
• Ne sikime
• Niye böyle
• ne halt
• Ne bok
• neyi yapıyoruz
• kahrolası

Madem bu kadar nefret ediyorsun Ne diye burada kalmak istiyorsun?
إذا كنت تكرهها كثيراً، لماذا بحق الجحيم تود البقاء هنا ؟

Ne diye buraya gelmemiz gerektiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نكون هنا.

Şimdi, Ne diye kendime kasten böyle bir şey yapayım ki?
الآن ، لماذا بحق الجحيم أفعل ذلك لنفسي عن قصد؟

Ne sikime cüzdanımı pencereye bıraktın?
لماذا بحق الجحيم تترك محفظتي أسفل نافذته ؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
لماذا بحق الجحيم تريدني فعل ذلك؟ ان لست بفني طوربيدات

ne halt yemeye oraya gitmek istiyorsun ki?
لماذا بحق الجحيم تريدين الذهاب إلى هناك؟

O zaman Ne bok yemeye adam tutayım ki?
لماذا بحق الجحيم أريد توظيف شخص للعمل لدي؟

Hâlâ daha biz neyi yapıyoruz?
لماذا بحق الجحيم مازلنا نفعل ذلك؟

Ne diye o kadar aşağılamaya rağmen eve geri döndü ki?
لماذا بحق الجحيم استجابة بشكل إيجابي لتعليق سلبي؟

Merak ettim şimdi. Ne diye benim peşimdesiniz?
مايجعلني أتسأل, لماذا بحق الجحيم تحقق في أمري

O zaman Ne diye davamızı alsın ki?
اذا لماذا بحق الجحيم يأخذ قضيتنا على الأخص؟

Bütün herkes, "Bu kız Ne diye bu ezikle evleniyor ki?" diye düşünüyordu.
الجميع كانوا يفكرون "لماذا بحق الجحيم" "تفكر هذه الفتاة بالزواج من هذا الفاشل"

Eğer kovaladığın adam bu değilse ve sana arabayla da çarpmadıysa Ne diye onu burada tutuyorsun?
اذا لم يكن هذا هو الرجل الذى طاردته و لم يكن الرجل الذى صدمك بالسيارة لذا لماذا بحق الجحيم تحتفظ به هنا ؟

Çoğu zaman geniş açıya geçtiklerinde Ne diye bana odayı gösteriyorsunuz ki diyorum yani.
تعلمون، خاصة عندما تكون قطع لواسعة وأنا أفكر لماذا بحق الجحيم أنت تظهر لي الغرفة؟

Ne diye yılan zehriyle kendimi zehirliyeyim ki?
الآن، لماذا بحق الجحيم أود أن أسمم نفسي بسم الأفعى؟

Kutsal yerde ölüler Ne sikime farklı olsun ki?
لماذا بحق الجحيم الموت سيغير الموت أى شئ ؟

- Saints tekliflerini çektiler. - Ne sikime çektiler?
ـ لقد سحب القديسون عرضهم ـ لماذا بحق الجحيم ؟

Niye böyle bir şey yapayım?
الآن، لماذا بحق الجحيم أريد فعل ذلك؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
لماذا بحق الجحيم تريدني فعل ذلك؟

- ne halt yemeye 3 boyutlu yazıcı alırsın ki?
لماذا بحق الجحيم تحتاج طابعة ثلاثية الأبعاد؟ أطبع ذئب

O kahrolası polise Ne bok yemeğe kol saatinde bahsettin ki?
لماذا بحق الجحيم أخبرت الشرطي بشأن الساعة؟

Şu kahrolası şemsiyeyi neden sürekli taşıyorsun?
و لكن لماذا بحق الجحيم تحمل دائما هذه المظلة اللعينة؟