عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا بقيت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden kaldın
-
neden hala
-
Niye burada kaldın
| Neden kaldın? | Open Subtitles | لماذا بقيت هنا ؟ |
| Neden kaldın? | Open Subtitles | لماذا بقيت ؟ |
| Neden kaldın? | Open Subtitles | لماذا بقيت ؟ |
| Ama neden hala buradasın? | Open Subtitles | لكن لماذا بقيت هنا؟ |
| Ama neden hala buradasın? | Open Subtitles | لكن لماذا بقيت هنا؟ |
| Niye burada kaldın? | Open Subtitles | لماذا بقيت هُنا؟ |
| neden hala yaşıyorum? | Open Subtitles | لماذا بقيت حية ؟ |
| neden hala buradasınız? | Open Subtitles | لماذا بقيت هنا ؟ |
| neden hala hayattayım ? | Open Subtitles | لماذا بقيت على قيد الحياه ؟ |
| Niye burada kaldın? | Open Subtitles | لماذا بقيت ؟ |