عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تأخرتم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden bu kadar uzun sürdü
-
Neden bu kadar geç kaldınız
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخرتم كثيرًا؟ |
| - Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخرتم - اسفين سيدى - |
| Neden bu kadar uzun sürdü Barney Ross? | Open Subtitles | لماذا تأخرتم "بارني روس"؟ |
| Neden bu kadar uzun sürdü Barney Ross? | Open Subtitles | لماذا تأخرتم "بارني روس"؟ |
| Neden bu kadar geç kaldınız? | Open Subtitles | لماذا تأخرتم هكذا؟ |
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخرتم ؟ |