عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تأخرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden bu kadar uzun sürdü
-
Niçin geciktin
-
Neden bu kadar geç kaldın
| Telefonu açman Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي في الرد على الهاتف؟ |
| Cevap vermen Neden bu kadar uzun sürdü, kaltak. | Open Subtitles | لماذا تأخرتي في الردّ أيتها الحقيرة؟ |
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي ؟ |
| Neden bu kadar geç kaldın? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي هكذا ؟ |
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي ؟ |
| Neden bu kadar geç kaldın? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي كل هذا الوقت |
| Neden bu kadar geç kaldın? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي ؟ |