عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تأخرت هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden bu kadar uzun sürdü
-
- Neden bu kadar geciktin
-
Neden bu kadar uzun sürüyor
-
Neden bu kadar geç
| Neden bu kadar uzun sürdü? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هكذا. |
| - Neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هكذا ؟ |
| Kelly, tatlım, buldun demek. Neden bu kadar geç kaldın? | Open Subtitles | كيلى يا عزيزتى , لقد وجدت المكان لماذا تأخرت هكذا ؟ |
| Neden bu kadar geç? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هكذا ؟ |