| Sabahın köründe Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Niye gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أنتِ |
| - Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neden gülümsüyorsun işbirlikçi kaltak? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أيتها العاهره؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neden gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ - |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ ماذا، أ.. |
| Neden gülüyorsun bize? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين لنا؟ |
| Geçersiz... – Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| - Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | حسناً, لماذا تبتسمين! |
| Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neye gülüyorsun seni küçük orospu? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ايتها العاهرة ؟ |
| - Niye gülüyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تبتسمين? |
| Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Neye gülümsüyorsun sen? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 