| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | - ابتعد عن طريقى - لماذا تبكى ؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |
| neden ağlıyorsun, üçümüz de altışar bin veririz. | Open Subtitles | لماذا تبكى يا رجل؟ كل واحا منا سيعطيك 6000 روبيه. |
| Peki neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكى الآن؟ |
| neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكى ايها الولد ؟ |
| Ne oldu, Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | ) لماذا تبكى ؟ |
| neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكى ياصغير |
| neden ağlıyorsun o zaman? | Open Subtitles | إذا لماذا تبكى ؟ |
| Ağlama. neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لا تبكى لماذا تبكى ؟ |
| O halde neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | اذن لماذا تبكى ؟ |
| neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |
| neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 