| Neden ağlıyorsun yavrum? | Open Subtitles | انها لا تتردد في الحصول على ما تريده لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| Şimdi Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | و الأن لماذا تبكين أنت ؟ لأنى أعرفك تماما |
| Çekim var deyip beni ektin. Hava çok soğuk, sokağın ortasında Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | بعد اختلاق التصوير وتركك لي، لماذا تبكين في الشارع؟ |
| Sen Niye ağlıyorsun ki? Tecavüze uğrayan benim. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تبكين ، انا من يُغتصب هنا |
| "Niçin ağlıyorsun küçük kız?" "'King Kong Yaşıyor'u istiyorum! | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Bebeğim. Pisicik, Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | أوه يا حبيبتي , قطتي الصغيرة, لماذا تبكين ؟ |
| Neden ağlıyorsun, küçük kız? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Neden ağlıyorsun küçük kız? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| Ama artık bıktım... Neden ağlıyorsun. | Open Subtitles | لكني دائما ما احاول لماذا تبكين ؟ |
| - Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكين الآن ؟ |
| Neden ağlıyorsun yavrum? | Open Subtitles | لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| Neden ağlıyorsun Gabbeh hanım? | Open Subtitles | لماذا تبكين أنسة غابي |
| - Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | كان شعوراً رائعاً - لماذا تبكين ؟ |
| Neden ağlıyorsun, Mary? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا مريم؟ |
| Neden ağlıyorsun, Anne? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا أمي؟ |
| Anne, Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | ماما , لماذا تبكين ؟ |
| Sen Niye ağlıyorsun, teyze? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا عمتي؟ |
| O zaman Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | اذا لماذا تبكين ؟ |
| Niye ağlıyorsun yine? | Open Subtitles | لماذا تبكين مرةً اخرى؟ |
| Niçin ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكين? احمق... |
| Tatlım, beş dakika içerisinde neden ağladığını bile hatırlamayacaksın. | Open Subtitles | عزيزتي، بعد خمسة دقائق لن تتذكرين حتي لماذا تبكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 