عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تتصرف بغرابة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden tuhaf davranıyorsun
-
Neden çok garip davranıyorsun
-
neden bu kadar garip davranıyorsun
| Tanrım, neden bu kadar garip davranıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي ، لماذا تتصرف بغرابة على اية حال؟ |
| Tamam, o zaman neden bu kadar garip davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة إذاً؟ |
| Arkadaşlarına karşı neden bu kadar garip davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة مع رفاقك ؟ |
| Eli neden bu kadar garip davranıyorsun? | Open Subtitles | ...إيلاي)، ماذا) لماذا تتصرف بغرابة هكذا؟ |