عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تريده" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden istiyorsun
-
neden istediğini
-
Ne için istiyorsun
| Neden istiyorsun? Ne yaptığını biliyorsun. | Open Subtitles | لماذا تريده تعرف مايسببه |
| Neden istiyorsun? Ne yaptığını biliyorsun. | Open Subtitles | لماذا تريده تعرف مايسببه |
| Onu Neden istiyorsun peki? | Open Subtitles | لماذا تريده على اية حال؟ |
| O zaman bana onu neden istediğini söyle. | Open Subtitles | إذن أخبرني لماذا تريده. |
| Onu Neden istiyorsun peki? | Open Subtitles | لماذا تريده على اية حال؟ |
| Onu Neden istiyorsun Charlie? | Open Subtitles | لماذا تريده (تشارلى)؟ |